Translation for "beyond limits" to french

Beyond limits

• au-delà des limites

Translation examples

au-delà des limites

Gender equality is promoted by increasing opportunities for both girls and boys to make life choices that go beyond limiting norms about gender, for example through education and the ability to make vocational choices that combat gender divisions in the labour market.
Il vise à promouvoir l'égalité des sexes en donnant aux filles et aux garçons davantage de possibilités de faire des choix de vie allant au-delà des limites habituelles liées au sexe, par exemple en leur donnant accès à l'enseignement et les moyens de faire des choix professionnels qui ne soient pas nécessairement conformes à la répartition des sexes sur le marché du travail.

12.4 Remark further that threats to international public health - particularly HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and other epidemics - demand an active and generous support from the international community beyond limitations and restrictions derived from industrial and trade private interests.
- en particulier le VIH/sida, la malaria, la tuberculose et autres épidémies - requièrent le soutien actif et généreux de la communauté internationale, par-delà les limites et restrictions liées aux intérêts industriels et commerciaux privés.

8. The Permanent Mission of the Czech Republic to the United Nations advised the Authority through a note verbale (No. 2608/2011) that the Act of the Czech Republic No. 158/2000 of 18 May 2000 on Prospecting, Exploration for and Exploitation of Mineral Resources from the Seabed beyond Limits of National Jurisdiction and Amendments to Related Acts have remained in force without substantial amendments since 2003.
La Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies a indiqué à l'Autorité par la voie d'une note verbale (no 2608/2011) que la loi de la République tchèque no 158/2000 du 18 mai 2000 sur la prospection, l'exploration et l'exploitation des ressources minérales des fonds marins au-delà des limites de la juridiction nationale et les amendements apportés aux lois connexes sont en vigueur, sans modification majeure, depuis 2003.