Translation for "au-delà des limites" to english

Au-delà des limites

• beyond the limits
• over the limit

Translation examples

beyond the limits

Il ne limite pas non plus les droits et libertés au-delà des limites prescrites.
Nor does it restrict rights and freedoms beyond the limits prescribed by the Covenant.

"Le plateau continental ne s'étend pas au-delà des limites prévues aux paragraphes 4 à 6."
"The continental shelf of a coastal State shall not extend beyond the limits provided for in paragraphs 4 to 6."

Les dispositions de la Convention sur la diversité biologique ne s'appliquent pas à la diversité biologique au-delà des limites de la juridiction nationale.
The provisions of the Convention do not apply to components of biological diversity beyond the limits of national jurisdiction.

Dans la Convention, la Zone renvoie aux fonds marins et à leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale.
5. In the Convention, the Area is defined as the seabed and subsoil thereof beyond the limits of national jurisdiction.

Elle peut également faire preuve d’initiative permettant d’aller au—delà des limitations posées par la Fédération.
It can also show initiative enabling it to go beyond the limits set by the Commonwealth.

De vastes étendues de fonds marins et d'océans sont situées au-delà des limites de la juridiction nationale.
6. Vast expanses of the deep seabed and the open ocean lie beyond the limits of national jurisdiction.

Les unités des FACA font un minimum de patrouilles et vont rarement au-delà des limites de la ville.
FACA units patrol only minimally, and rarely, move beyond town limits.

2. Le plateau continental ne s'étend pas au-delà des limites prévues aux paragraphes 4 à 6.
2. The continental shelf of a coastal State shall not extend beyond the limits provided for in paragraphs 4 to 6.

Le transport suburbain désigne le transport au—delà des limites de la ville, jusqu'à une distance de 50 km.
Suburban transport means transport beyond town limits up to a distance of 50 km inclusive.

La transparence budgétaire pourrait contribuer à prévenir l'accumulation de dettes au-delà de limites raisonnables.
A transparent budget process could help to prevent the accumulation of debt beyond reasonable limits.