Translation for "better-half" to french

Better-half

• meilleure moitié
• mieux la moitié

Translation examples

meilleure moitié

In recent weeks we have seen the other half of humanity, some would say the better half, the women of the world, emerge from the shadows of neglect seeking to shed the effects of centuries of discrimination.
Ces dernières semaines, nous avons vu l'autre moitié de l'humanité — certains diraient la meilleure moitié — à savoir les femmes, émerger de l'ombre pour essayer de se débarrasser des effets néfastes résultant de siècles de discrimination.

Campaign for the 1999 local elections "Politics without women are missing the better half" with accompanying material including flags, sweatshirts, posters, a data leaflet on the representation of women in the Parliaments and a women's policy historical calendar (Baden-Württemberg)
- Campagne pour les élections locales de 1999 <<La politique sans les femmes : il leur manque leur << meilleure moitié >> accompagnée de matériel, y compris drapeaux, sweat-shirts, affiches, un dépliant de données sur la représentation des femmes dans les Parlements et un calendrier historique sur la politique féminine (Baden-Württemberg);

Truly your better half.
Votre meilleure moitié.

And your better half.
Et votre meilleure moitié.