Translation for "best-friend" to french

Best-friend

noun

• meilleur ami

Translation examples

meilleur ami noun

Now my children are running around in exactly the same streets, and their best friends come from China, Iran, Pakistan and Turkey.
Aujourd'hui mes enfants courent dans exactement les mêmes rues, et leurs meilleurs amis viennent de Chine, d'Iran, du Pakistan et de Turquie.

The project The best friends was implemented with the view to develop stable mutual relations.
Le projet intitulé Les meilleurs amis a été mis en œuvre dans l'espoir d'établir des relations mutuelles durables.

Anti-Cuban congressman and mobster Lincoln Díaz-Balart called President George W. Bush "the best friend of the Cuban cause that has ever passed through the White House". He also thanked Bush for implementing these regulations -- referring to the new anti-Cuban measures announced on the 6th of May, 2004 -- which significantly step up the embargo on the Cuban tyranny".66
L'autre législateur mafieux anticubain, Lincoln Díaz-Balart, a qualifié, lui, le président Bush de << meilleur ami que la cause de la liberté de Cuba ait jamais eu à la Maison-Blanche >> et l'a remercié au sujet de ces mêmes mesures du 6 mai << de la mise en œuvre de ces réglementations qui renforce sensiblement l'embargo contre la tyrannie cubaine >>.

So lamented David upon hearing of the death of his best friend, Jonathan, and his father, King Saul.
Ainsi se lamentait David en apprenant la mort de son meilleur ami, Jonathan, et de son père, le roi Saül.

Moreover, the vague information available about "Mohammed" indicates that he was likely Syrian, and the sudden return to the Syrian Arab Republic of Mr. Abu Adass's Syrian best friend, Ziad Ramadan, shortly after having been interviewed by the Lebanese authorities, all suggest Syrian connections to Mr. Abu Adass's disappearance.
En outre, les vagues renseignements dont on dispose à propos de << Mohammed >>, qui semblent indiquer qu'il s'agit d'un Syrien, et le retour précipité du meilleur ami de M. Abou Adas, Ziad Ramadan, peu de temps après avoir été interrogé par les autorités libanaises, sont des indices supplémentaires d'une implication de la République arabe syrienne dans la disparition de M. Abou Adas .

Offenders include boyfriends, stepfathers, uncles, brothers, stepbrothers, teachers, neighbours, houseboys, cousins, gatekeepers, schoolmates, strangers, best friends, fathers, brothers-in-law and doctors (FIDA, 1997).
L'agresseur peut ainsi être aussi bien un petit ami qu'un beau-père, un oncle, un frère, un demi-frère, un enseignant, un voisin, un domestique, un cousin, un gardien, un camarade d'école, un inconnu, leur meilleur ami, leur père, leur beau-frère ou un médecin (FIDA, 1997).

Social environment: Young people named the following individuals as the most important: mother, father, best friend, siblings, partner, and, trailing by a margin, their wider circle of friends.
55. Milieu social : Les jeunes donnent à leur entourage l'ordre d'importance suivant : mère, père, meilleur ami, fratrie, partenaire et, marginalement, leur cercle élargi d'amis.

180. In a follow-up interview with the Commission, Ms. Moussa added that Mr. Abu Adass's best friend was a man by the name of Ziad Ramadan whom he had met as a colleague at a computer company approximately two years earlier.
Lorsque la Commission l'a interrogée à nouveau par la suite, Mme Moussa a ajouté que le meilleur ami de M. Abou Adas était un homme du nom de Ziad Ramadan, qui avait été son collègue dans une société d'informatique quelque deux ans auparavant.

- Best Friends Forever.
- "BFF" : Meilleurs amis.

My best friend's best friend was Bill Roundtree.
Le meilleur ami de mon meilleur ami s'appelait Roundtree.