Translation for "best of friends" to french

Best of friends

• meilleur des amis
• meilleurs amis

Translation examples

meilleur des amis

I know you and I haven't been the best of friends for the past couple years, but, uh why'd you stick your neck out for me?
Je te connais et je n'ai pas été le meilleur des amis durant ces 2 dernières années, mais, euh pourquoi colles-tu ton cou à moi ?

He is the best of friends and the worst of husbands.
C'est le meilleur des amis, mais le pire des époux.

We've been friends, the best of friends.
On est amis, les meilleurs des amis.

Fortunately, I had Gernicot with me, A great friend. The best of friends, who made me understand at the last moment that I'd better go away.
Heureusement, j'avais près de moi Gernicot, un excellent ami, le meilleur des amis, qui m'a fait comprendre à temps qu'il valait mieux m'effacer.

We were the best of friends.
Nous étions les meilleurs des amis.

God placed by your side the best of friends.
Dieu a placé tout près de vous.. ..le meilleur des amis.

But you know, in the end... we're the best of friends.
Mais tu sais en fait... nous sommes les meilleurs des amis.

Orange and purple are the best of friends
♪Orange et violet sont les meilleurs des amis...