Translation for "best informed" to french

Best informed

• mieux informé
• mieux informés

Translation examples

mieux informé

For example, it is apparent that some of the best-informed respondents did not want a specific definition of the term because they did appreciate its potential implications for business practices whereas some of the least-informed wanted a less-general definition simply because they did not appreciate the extent to which the pursuit of sustainability involved far more than sophisticated EMAS.
Certains des répondants les mieux informés ne sont pas favorables à une définition précise du terme, car ils mesurent ses répercussions potentielles sur les pratiques commerciales, tandis que certains des répondants les moins bien informés souhaitaient une définition moins générale simplement parce qu'ils ne se rendent pas compte que la viabilité exige beaucoup plus qu'un système perfectionné de gestion de l'environnement et d'audit écologique.

It had consulted widely with relevant internal offices, as well as external public and private sector organizations, and had sought to capitalize on the best information and lessons learned.
Ce bureau a largement consulté les services internes pertinents, ainsi que des organisations extérieures, publiques ou privées, et s'est attaché à utiliser au mieux l'information et les renseignements déjà dégagés.

According to a recent survey conducted by one of the French associations best informed about female sexual mutilation, "Women for the abolition of sexual mutilation and other practices harmful to women's and children's health" (GAMS), this practice affects 30,000 women and young girls in France, most of whom come from sub-Saharan Africa.
Selon une enquête récente d'une des associations françaises les mieux informées sur la question des mutilations sexuelles féminines, le Groupe femmes pour l'abolition des mutilations sexuelles et autres pratiques nuisibles à la santé des femmes et des enfants, cette pratique toucherait, en France, 30 000 femmes et fillettes, pour la plupart originaires de l'Afrique sub-saharienne.

Particularly in crises, local capacity is key to saving lives and improving people's resilience to crisis, as local groups are best informed about the local situation and the first ones to respond to crisis.
Dans les situations de crise en particulier, les capacités locales sont cruciales pour sauver des vies et renforcer la capacité de récupération des populations, les groupes locaux étant mieux informés de la situation et les premiers à intervenir.

Men and women who uphold the highest tradition of American journalism... and are dedicated to the task of making you... the best-informed newspaper reader on this earth.
Ces hommes et ces femmes respectent la tradition du journalisme américain. Ils mettent tout en œuvre pour que vous soyez les lecteurs de journaux les mieux informés de la planète.

But we think the best informed... medical opinion will show you... that it's not true... that the inhalation and retention of coal dust in the lungs... necessarily results in any impairment of pulmonary function... and that, on the contrary... only a relatively small portion of coal miners... who have coal dust retained in the lungs... have any resulting impairment of pulmonary function... much less disability.
Mais les rapports médicaux les mieux informés démontrent Avocat Association des Opérateurs Charbon et Bitumineux (BCOA) qu'il est inexact que l'inhalation et la rétention de poussière de charbon dans les poumons débouche nécessairement sur un dommage des fonctions pulmonaires. Et qu'au contraire, seule une petite partie des mineurs ayant de la poussière de charbon dans les poumons souffre de dommages des fonctions pulmonaires, et encore moins d'invalidité générale.