Translation for "bequeathes" to french

Bequeathes

• léguer
• lègue

Translation examples

léguer

We should bequeath to them a nuclear-free world.
Nous devons leur léguer un monde dénucléarisé.

Those are the solutions bequeathed to us by Muammar Al-Qadhafi.
Telles sont les solutions que nous a léguées Mouammar Kadhafi.

Will we be able to bequeath to our children seas that are alive with fish?
Pourrons-nous léguer à nos enfants des mers où il sera possible de pêcher?

We want to bequeath that legacy of pride in Kosovo to future generations.
Nous voulons léguer aux générations à venir la fierté que nous ressentons d'être kosovars.

Bequeathed natural heritage;
Patrimoine naturel légué;

It is the vision of peace that we must bequeath to the next generation.
C'est cette vision de la paix que nous devons léguer à la prochaine génération.

So we too may bequeath an environment
De sorte que nous puissions à notre tour léguer un environnement

Bequeathed damages to the natural heritage.
Dégradations du patrimoine naturel léguées.

It's the devised/bequeathed value.
C'est la valeur qui est léguée.

The State guarantees the right to bequeath property.
L'État garantit le droit de léguer ses biens.

- It's all I was bequeathed.
- C'est tout ce qu'elle m'a léguer.

- They are bequeathed.
Ils sont légués.

And so it is bequeathed.
Et c'est ce qu'il m'a légué.

I bequeath this to you.
Je lègue ceci à toi.

I bequeath to you...
Je vous lègue...

Accordingly, I hereby bequeath...
En conséquence, je lègue

Bequeath. It means "leave."
"Legue. " Ça veut dire:

You have been bequeathed...
Il vous a été légué...

Bequeathing you a skill divine
Qui te lègue un divin talent

I bequeath it to you.
Je te le lègue.