Translation for "belongings" to french

Belongings

noun

• affaires
• possessions

Translation examples

affaires noun

He was released unharmed, but his belongings were stolen.
Il a été relâché sain et sauf mais ses affaires ont été volées.

They also removed their vehicles and personal belongings.
Ils se sont également emparés de leurs véhicules et de leurs affaires personnelles.

All his personal belongings were destroyed.
Toutes ses affaires avaient été détruites.

:: Theft of a passport (ordinary) and some personal papers belonging to the Chargé d'affaires.
:: Vol d'un passeport (ordinaire) et de documents personnels appartenant au Chargé d'affaires.

Human rights do not belong exclusively to the internal affairs of States.
Les droits de l'homme ne sont pas exclusivement une affaire intérieure des États.

His personal belongings are still being withheld.
Ses affaires personnelles sont toujours retenues.

Respect for customs in Yemen was most often the result of a personal desire to belong.
Le respect des coutumes y est le plus souvent affaire d'adhésion personnelle.

The case of the mentioned "Chargé d'affaires" belongs to this category.
Le cas dudit "Chargé d'affaires" en est une illustration.

Your personal belongings?
Vos affaires personnelles ?

Pack your belongings.
Emballez vos affaires.

Here's your belongings.
Voilà tes affaires.

Take your belongings.
Prenez vos affaires.

Bring your belongings.
Apportez vos affaires.

Touching our belongings...
Toucher nos affaires...

Get your belongings.
Préparez vos affaires.

Gather your belongings.
Rassemblez vos affaires.

Baylin's belongings.
Les affaires de Baylin.

possessions noun

belonging to, or in the possession or control of that person be delivered forthwith to the TRA;
appartenant à l'intéressé, en sa possession ou sous son contrôle, soit immédiatement remis à l'administration chargée de l'information sur les transactions;

They were allowed to take with them all their belongings only if they agreed to move to the southern governorates.
Elles n'étaient autorisées à emporter avec elles toutes leurs possessions que si elles acceptaient de se rendre dans les provinces du sud.

Citizens who had a sense of belonging and ownership were more likely to work for the public good.
Les citoyens qui ont un sentiment d'appartenance et de possession sont davantage enclins à oeuvrer pour le bien commun.

The archives of the Tribunal, and all documents belonging to it or held by it, shall be inviolable at all times and wherever they may be located.
Les archives du Tribunal et tous les documents lui appartenant ou en sa possession sont inviolables en toutes circonstances où qu'ils se trouvent.

Second, the actors causing displacement, or persons sympathetic to them, often destroy or take possession of property and belongings left behind.
Deuxièmement, il n'est pas rare que les responsables du déplacement, ou leurs sympathisants, détruisent les biens abandonnés ou en prennent possession.

- greater dependence on belongings and positions;
:: Moindre dépendance envers les possessions matérielles et les emplois;

Section 428 prescribes punishment for unlawful possession of arms belonging to the Army or Police Force.
L'article 428 réprime la possession illégale d'armes appartenant à l'armée ou à la police.

Eventually the Government authorities investigated the case and the staff member was able to recover some of her belongings.
Après enquête des autorités gouvernementales, la fonctionnaire a pu récupérer une partie de ses possessions.

Affection... to belong... possession...
L'affection. L'appartenance. La possession.

Any leads on the person who stole my belongings?
Une piste sur celui qui a volé mes possessions ?

You're in possession of property belonging to the U.S. government.
Vous étes en possession de documents gouvernementaux.

Keep your belongings close to you.
Gardez vos possessions près de vous.

I accept Osai's daughters and... her belongings
J'accepte les filles d'Osai et ses possessions.

Your place belongs to the termites.
Les termites ont pris possession de ta piaule.

~ Handing over my belongings to a total stranger ~
Offrir toutes mes possessions À une étrangère, vraiment !

I need belongings, Jake, to feel like a man.
J'ai besoin de possessions, Jake, pour me sentir comme un homme.

"to my estate, "my belongings.
"je l'espère, à mon héritage et mes possessions.

The DDS said that Lois was in possession of something that belonged to the government.
Lois serait en possession d'un document gouvernemental.