Translation for "bellows" to french

Bellows

noun

• soufflet
• soufflerie

Translation examples

soufflet noun

2. UF6 Corrosion Resistant Bellow-sealed Valves
2. Vannes à soufflet résistant à la corrosion par l'UF6

The bellows were of single-ply construction with dimensions suitable for use in bellows sealed valves or as pipework connections (they were not suitable for use in centrifuge rotors).
Il s'agissait de soufflets à pli unique, ayant des dimensions compatibles avec un montage sur des vannes à soufflets d'étanchéité ou une utilisation comme raccords entre des conduites (ils n'auraient pu être montés sur des rotors de centrifugeuse).

How do you establish that the bellows pump is airtight?
Comment constatez-vous que la pompe à soufflet est étanche?

Furthermore, valves can be sealed by means of bellows.
En outre, les vannes peuvent être étanchéifiées au moyen de soufflets.

Where's that bellows?
Où est mon soufflet?

Work them bellows in the... huh? !
J'actionne les soufflets et...

Stop the bellows.
Arrêtez le soufflet !

Work the bellows!
Actionnez le soufflet !

- Flute, the Bellows-mender.
- Flûte, le raccommodeur de soufflets.

And I'll tread the bellows.
Je m'occupe des soufflets.

- One antique bellows.
- Un soufflet ancien.

Make them work the bellows.
Qu'ils actionnent les soufflets.

Keep the wind bellows going.
Actionne le soufflet.

soufflerie noun

Her lips and rubber tongue were controlled by piano keys, while a bellows acted as her lungs.
Ses lèvres et sa langue étaient contrôlées par des touches de piano. Une soufflerie lui servait de poumon.

Man the bellows, breathe, breathe!
Allons y, soufflons, souffle !

Fan the flame of desire with the bellows of indifference.
Attiser la flamme du désir avec le souffle de I'indifférence.

Of course, out on the hillside above Grasse we had only to bellow pure, fresh air.
Naturellement, sur les coteaux de Grasse nous n'avions à souffler que de l'air pur et frais.

All I needs is four stout men to work the bellows.
Il me faut quatre gaillards pour faire marcher la soufflerie.