Translation for "soufflet" to english

Soufflet

noun

• bellows
• gusset
• snub

Translation examples

bellows noun

2. Vannes à soufflet résistant à la corrosion par l'UF6
2. UF6 Corrosion Resistant Bellow-sealed Valves

Il s'agissait de soufflets à pli unique, ayant des dimensions compatibles avec un montage sur des vannes à soufflets d'étanchéité ou une utilisation comme raccords entre des conduites (ils n'auraient pu être montés sur des rotors de centrifugeuse).
The bellows were of single-ply construction with dimensions suitable for use in bellows sealed valves or as pipework connections (they were not suitable for use in centrifuge rotors).

Comment constatez-vous que la pompe à soufflet est étanche?
How do you establish that the bellows pump is airtight?

En outre, les vannes peuvent être étanchéifiées au moyen de soufflets.
Furthermore, valves can be sealed by means of bellows.

Affaire des soufflets
Bellows case

Où est mon soufflet?
Where's that bellows?

J'actionne les soufflets et...
Work them bellows in the... huh? !

Arrêtez le soufflet !
Stop the bellows.

Actionnez le soufflet !
Work the bellows!

- Flûte, le raccommodeur de soufflets.
- Flute, the Bellows-mender.

Je m'occupe des soufflets.
And I'll tread the bellows.

- Un soufflet ancien.
- One antique bellows.

Qu'ils actionnent les soufflets.
Make them work the bellows.

Actionne le soufflet.
Keep the wind bellows going.

gusset noun

Il me semble avoir vu des soufflets sur le coté.
It seems to me there were gussets on the side seams. - What about the other bag?

Je veux mon soufflet couleur miel avec l'ourlet à chevrons
I want my honey-colored gusset with the herringbone hem

Beretta dans la boutonnière, et minipistolet dans le soufflet.
Buttonhole, Forydize. And a cute little mini-gun in the gusset.