Translation for "bellicose" to french

Bellicose

adjective

• belliqueux
• guerrier

Translation examples

belliqueux adjective

The bellicose attitude of the authorities in Monrovia and their involvement in trafficking in diamonds and light weapons is well known.
Le caractère belliqueux des autorités de Monrovia et leur implication dans le trafic du diamant et des armes légères sont connus de tous.

France and the Security Council have so far not condemned these bellicose acts.
La France et le Conseil de sécurité n'ont jusqu'à présent pas condamné les actes belliqueux qui ont été commis.

The reluctance of the international community to intervene only fuelled Ethiopia's intransigence and bellicosity.
L'intransigeance et la volonté belliqueuse de l'Éthiopie se nourrissent du peu d'empressement de la communauté internationale à intervenir.

The attack in Umtata is clear evidence of the continued bellicose nature of the South African regime's army."
L'attaque d'Umtata est une preuve de l'attitude toujours belliqueuse de l'armée du régime sud-africain.”

"We will sharply watch every move of the bellicose elements in the US military."
Nous surveillerons de très près chacun des mouvements des éléments belliqueux de l'armée américaine."

There are also bellicose statements by the Indian leadership.
Des déclarations belliqueuses sont également émises par les dirigeants indiens.

The bellicose South Korean elements are approaching the danger line with their reckless firing.
Avec leurs tirs insensés, les éléments belliqueux sud-coréens se rapprochent dangereusement de la ligne à ne pas franchir.

The south Korean bellicose elements are approaching the danger line with reckless firing.
Les éléments belliqueux sud-coréens, en ouvrant le feu inconsidérément, approchent de la zone rouge.

What is even more important is that this was achieved without spilling blood and without bellicose threats.
Qui plus est, ceci a été obtenu sans effusions de sang ni menaces belliqueuses.

Nicaragua condemned all such bellicose acts.
Le Nicaragua condamne tous ces actes belliqueux.

In my profession, I've grown accustomed to dealing with bellicose canines.
Dans mon métier, nous sommes habitués aux canidés belliqueux.

I shall be cheerfully refunded if you'll excuse my bellicose pomposity...
Je me ferai rembourser, et excuse-moi pour ma grandiloquence belliqueuse...

When you are not being bellicose, there appears to be no end to your arsenal of formidable talents.
Quand vous n'êtes pas belliqueux, votre arsenal de talents formidables semble illimité.

guerrier adjective

Instead of contributing to the ongoing political process to find a durable solution to the conflict based on the norms and principles of international law, Armenia preferred bellicose rhetoric and escalation with unpredictable consequences.
Au lieu de contribuer au processus politique en cours pour trouver une solution au conflit qui soit durable et fondée sur les normes et principes du droit international, l'Arménie préfère la rhétorique guerrière et l'escalade, dont les conséquences sont imprévisibles.

I should like to conclude by saying that we live in a world dominated by the great Powers of the West and by predatory private international monopolies that, generally speaking, bear primary responsibility for violence between States and regions. They encourage rivalry between regions and States and drive bellicose wedges between them.
Je tiens à terminer en disant que nous vivons dans un monde dominé par les grandes puissances occidentales et par les monopoles internationaux privés prédateurs qui sont souvent les principaux responsables de la violence entre les États et les régions, qui entraînent une rivalité entre ces derniers et qui impriment leurs marques guerrières à l'intérieur de ces pays et de ces régions.

(xi) Imposing a military embargo on Uganda, Rwanda and Burundi, whose expansionist aims and bellicose tendencies have been amply demonstrated during the crisis in the Great Lakes region.
xi) Décidant de placer sous embargo militaire, l'Ouganda, le Rwanda et le Burundi dont les visées expansionnistes et la dérive guerrière ont été largement démontrées à l'occasion de la crise dans la région des Grands Lacs.