Translation for "being transparent" to french
Similar context phrases
Translation examples
The Group reiterated that technical assistance is an integral component of the Review Mechanism and reaffirmed that the guiding principles and characteristics of the Review Mechanism, mainly its being transparent, efficient, non-intrusive, inclusive and impartial and not producing any form of ranking, also applied to the delivery of technical assistance.
34. Le Groupe a rappelé que l'assistance technique faisait partie intégrante du Mécanisme et a réaffirmé que ses principes directeurs et caractéristiques, à savoir qu'il devait être transparent, efficace, non intrusif, non exclusif et impartial et n'établir aucune forme de classement, s'appliquaient également à la fourniture d'assistance technique.
Being transparent, efficient, non-intrusive, inclusive and impartial is in keeping with the spirit of the Convention.
206. Être transparent, efficace, non intrusif, non exclusif et impartial est conforme à l'esprit de la Convention.
All of us agree that the Council's current structure is far removed from the realities of the present world, and its working methods and decision-making processes are far from being transparent, inclusive and democratic.
Nous convenons tous que la structure actuelle du Conseil est loin de correspondre aux réalités du monde d'aujourd'hui et que ses méthodes de travail et processus de prise de décision sont loin d'être transparents, ouverts à tous et démocratiques.
The treaty should meet the criteria of being transparent and non-discriminatory, and should be negotiated multilaterally.
Ce traité doit être transparent, non discriminatoire et négocié sur une base multilatérale.
They reaffirmed that the guiding principles of the Mechanism, mainly its being transparent, efficient, non-intrusive, inclusive and impartial, and not producing any form of ranking, were also applicable to the delivery of technical assistance.
Ils ont réaffirmé que les principes directeurs du Mécanisme, à savoir qu'il devait être transparent, efficace, non intrusif, non exclusif et impartial et n'établir aucune forme de classement, s'appliquaient également à la fourniture d'une assistance technique.
544. At ESCAP, some purchase orders were approved one year after the corresponding requisitions were obligated, which indicates that funds might have been simply reserved at year-end and also implies the lack of an annual procurement plan, thereby presenting a risk of the procurement process not being transparent, open, efficient and timely.
À la CESAP, plusieurs bons de commande ont été approuvés un an après l'imputation des demandes d'achat, ce qui donne à penser que les fonds ont été simplement réservés en fin d'année et qu'il n'existe pas de plan d'achat annuel et que, de ce fait, les achats peuvent ne pas être transparents, ouverts, efficients et opportuns.
It has the merit of being transparent, clearly structured and verifiable by internal and external audit.
Il a le mérite d'être transparent, clairement structuré et vérifiable par des audits internes et externes.
Look, future you didn't get where he did by playing nice and being transparent about his intentions.
Écoute, le futur toi n'est pas arrivé là où il est en jouant suivant les règles et être transparent a propos de ses intentions.
I think government should be transparent to the people.
Le gouvernement devrait être transparent aux yeux du peuple.
Being transparent by your side... I'm one lucky man.
Puis alors être transparent à côté de toi, alors là c'est... c'est la chance.
We want to work, we want social recognition... and to be transparent.
C'est pour bosser... pour être reconnu par la société... et au même temps pour être transparent.
The only way to let the public know that we can be objective is by being transparent.
Le seul moyen de faire savoir au public qu'on peut être objectif, c'est d'être transparent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test