Translation for "being limited" to french

Being limited

• être limité
• étant limité

Translation examples

être limité

(b) Minimum outside dimensions shall be 30 mm in the X and Y directions, with maximum dimensions being limited by the contact volume.
b) Ses dimensions extérieures minimums doivent être de 30 mm aussi bien dans l'axe des X que dans l'axe des Y, et ses dimensions maximums doivent être limitées par le volume de contact;

(b) Minimum outside dimensions shall be 30 mm in the X and Y directions, with maximum dimensions being limited by the support-leg foot assessment volume;
b) Ses dimensions extérieures minimums doivent être de 30 mm aussi bien dans l'axe des X que dans l'axe des Y, et ses dimensions maximums doivent être limitées par le volume imparti au socle de la jambe de force;

It must also incorporate a mechanism to deliver justice for cybercrimes in real time without being limited by political boundaries.
Il doit également intégrer un mécanisme afin de poursuivre en justice les cybercrimes, en temps réel, sans être limité par les frontières politiques.

However, this margin of appreciation is not unfettered, being limited by the proportionality of any given interference with protected rights.
Cette marge n'est toutefois pas absolue, et elle doit être limitée par le caractère proportionnel de toute atteinte aux droits protégés.

They are absolute because they are not expressed as being limited either by the resources available to the State, or by reference to the means to be employed in performing them.
Elles sont absolues car elles n'ont pas été prévues pour être limitées par une quelconque action à la disposition de l'Etat ou par des moyens dont l'Etat pourrait se servir dans l'exercice de ses fonctions.

24. The foundational nature of the right militates against the right to life being limited in order to protect other values.
La nature fondamentale de ce droit fait qu'il ne peut aisément être limité afin de protéger d'autres valeurs.

468. There are various forms of financial aid available so that adults can go to school without being limited by their financial resources.
468. Il existe diverses formes d'aide financière permettant aux adultes d'aller à l'école sans être limités par leurs ressources financières.

9. "Violence against women" is defined in article 2 of the Declaration as including, but not being limited to, the following:
9. La "violence à l'égard des femmes", telle que définie à l'article 2 de la Déclaration, s'entend comme englobant, sans y être limitées, les formes de violence énumérées ci-après :

There should be limited loss of life.
Les pertes humaines devraient être limitées.

You're only limited if she tells you to be limited, right?
Vous n'êtes limitée que si elle vous dit d'être limitée, n'est-ce pas ?

Unfortunately, the list of suspects may not be limited to the Daedalus.
Malheureusement la liste des suspects ne peut être limitée au Daedalus.

The infection could be limited to a brain abscess.
L'infection pourrait être limitée à un abcès au cerveau.

This regressive syndrome may be limited to the mice.
Le syndrome régressif est peut-être limité aux souris.

Uh, visibility's gonna be limited.
La visibilité va être limitée.

"agent's fieldwork should be limited to allow time for continued rehabilitation."
"le travail de terrain de l'agent devrait être limité pour permettre une réadaptation."

Daniel thought that this device might be different. Somehow the information could be limited.
Daniel pensait que ce dispositif était différent et que l'information pouvait être limitée.

Therefore our discovery shouldn't be limited to Chummy Maps alone.
C'est pourquoi notre procédure ne devrait pas être limitée à Chummy Maps uniquement.

And once you control the variables, those behaviours also can be limited, manipulated.
Et une fois qu'on contrôle ces variables, ces comportements peuvent être limités et manipulés.

étant limité

The disability, not being limited to locomotor functions in nature, constitutes disadvantages or restrictions in one or more aspects of daily living activities.
Ce handicap, qui n'est pas limité par nature aux fonctions locomotrices, la désavantage ou la limite dans un ou plusieurs aspects de la vie courante>>.