Translation for "being increased" to french

Being increased

• être augmenté
• étant accrue

Translation examples

être augmenté

10. The objectives of the National Policy on Women were incorporation of women into the mainstream of economic activities; integration of their needs in development planning; attainment of equality of men and women in terms of access to resources, information, opportunities and power; raising of awareness regarding gender issues among people at all levels; recognition of the economic significance of women's domestic work; establishment and expansion of income-generating opportunities for women with a view to making them economically and socially self-reliant and enabling them to make choices in matters affecting their well-being; increase of women's employment in public-sector posts, particularly at the decision-making level; and enhancement of women's health, nutritional and social status.
Les objectifs de la Politique nationale de la femme sont l'intégration des femmes dans le courant principal des activités économiques; l'intégration de leurs besoins dans les plans de développement; l'égalité des hommes et des femmes en termes d'accès aux ressources et à l'emploi, d'information, et de pouvoir; la sensibilisation de la population à tous les niveaux aux questions des sexospécificités; la reconnaissance de l'importance économique du travail domestique des femmes; la création et l'élargissement des activités génératrices de revenus pour les femmes afin de les rendre autonomes sur le plan économique et social et leur permettre de faire des choix pour ce qui touche à leur bien-être; l'augmentation des emplois pour les femmes dans le secteur public, notamment aux postes à responsabilités, et l'amélioration de la situation sanitaire, nutritionnelle et sociale des femmes.

In the light of the continuing drawdown of the Operation's civilian staff, the Committee is of the view that the number of posts that it contributes to the Regional Service Centre at Entebbe should, instead of being increased, be scaled down proportionately.
Compte tenu du retrait progressif du personnel civil de l'Opération, le Comité est d'avis que le nombre de postes que celle-ci entend transférer au Centre de services régional d'Entebbe devrait, au lieu d'être augmenté, être proportionnellement revu en baisse.

It's the only department in our entire program that will actually be increased over the present budgeted figure.
C'est le seul département dans notre programme en entier qui va effectivement être augmenté par rapport au budget actuel.

The virility of men should be increased and must be coupled with women who have insatiable sexual appetites.
La virilité des hommes doit être augmentée et ils devront être accouplés avec des femmes ayant un insatiable appetit sexuel.

Okay, even a trained monkey would know that the peak output of a pv array can be increased dramatically if the modules are interconnected in parallel, not in series, as was done here.
Même un singe bien entraîné saurait que la puissance max d'une cellule photoélectrique peut être augmentée si les modules sont connectés en parallèle, et pas en... série, comme ici.

The Ghost Shift will be increased to 100%.
La Tournée Fantôme va être augmentée jusqu'à 100%.

étant accrue

The security of the Institute's networking is being increased through the use of security and anti-virus software, an increase in the Institute's bandwidth for Internet access, and the development and implementation of a set of standards and guidelines for the coordination of the Institute's local area network (LAN).
Les travaux réalisés en réseaux par l'Institut bénéficient d'une protection accrue assurée par des logiciels de sécurité et de lutte antivirus, d'un débit binaire accru pour l'accès à l'Internet et par l'élaboration et la mise en œuvre d'un ensemble de normes et de lignes directrices pour la coordination du réseau local de l'Institut.