Translation for "being followed" to french

Being followed

• être suivi
• suivie

Translation examples

être suivi

The system, however, seems worthy of being followed by non-EU Parties.
Il semble cependant que ce système mérite d'être suivi par des États non membres de l'UE.

No one may be subjected to being followed, videotaped or photographed, tape recorded or subjected to other similar actions without his or her consent save activities in cases prescribed by law.
Nul ne peut être suivi, filmé avec une caméra vidéo ou photographié, enregistré ou soumis à d'autres agissements similaires sans son consentement, sauf dans les cas prévus par la loi.

The reason for using women is that a woman can move around without drawing attention to herself, when male terrorists might suspect that they are being followed by the security forces.
Le recours à des femmes s'explique par le fait qu'une terroriste peut se déplacer sans attirer l'attention alors qu'un terroriste peut craindre d'être suivi par les forces de sécurité.

This is being followed-up with visits to the headquarters of those institutions for further discussions.
Cela est en train d'être suivi par des visites au siège de ces institutions aux fins de discussions plus poussées.

- I wasn't being followed.
- de ne pas être suivi.

I don't like being followed.
Je n'aime pas être suivi.

They have to avoid being followed.
Ils doivent éviter d'être suivis.

Intended to be followed
Devaient être suivis

I don't enjoy being followed.
Je n'apprécie pas d'être suivi. Je..

- He thinks he's being followed.
- Il pense être suivi.

They think we're being followed.
- Ils ont l'impression d'être suivis.

We couldn't risk being followed.
On avait l'impression d'être suivis.

And this feeling of being followed.
Et cette sensation d'être suivi !