Translation for "being considerate" to french

Being considerate

• être attentionné
• être attentif

Translation examples

être attentionné

I was just trying to be considerate and not wake you up.
J'essayais juste d'être attentionnée et de ne pas te réveiller.

I be considerate, I be a gentleman.
D'être attentionné, gentleman.

We mustn't stop finding them attractive or being considerate.
On ne doit pas arrêter de les trouver attirante ni d'être attentionné.

I'm just trying to be considerate.
J'essaie d'être attentionné.

Thank you for being considerate while sneaking off.
Merci d'être attentionnée tout en partant furtivement.

I was trying to be considerate.
J'essayais d'être attentionné.

être attentif

It's being considerate of other people's feelings.
C'est être attentif aux sentiments des autres.

Unfortunately the current situation in Europe is forcing us to be considerate of certain interests.
Malheureusement la situation actuelle en Europe Nous oblige à être attentif à certains intérêts.