Translation for "being asked" to french

Being asked

• étant demandé
• être demandé

Translation examples

étant demandé

Yet Africa was being asked to renounce any request for reparation.
Mais on demande à l'Afrique de renoncer à demander réparation.

être demandé

While no legal measures would be involved for failure to comply, repeated or very serious failures might lead to the participant being asked to give up a leadership role or to a request being made to the national delegation to discharge the person from further participation in UN/CEFACT.
Le non-respect du Code ne risque pas d'entraîner des mesures juridiques, mais par suite de manquements répétés ou particulièrement graves au Code, le participant peut être prié de renoncer à ses attributions, ou il peut être demandé à la délégation nationale de le relever de ses fonctions dans le cadre des travaux du CEFACT-ONU.

However, in the course of determining the average monthly requirements of the Mission, this amount ($316,400) was inadvertently prorated instead of being asked for in its entirety.
Cependant, en calculant le montant mensuel moyen des dépenses de la Mission, ce montant (316 400 dollars) a été par inadvertance calculé au prorata au lieu d'être demandé dans sa totalité.

I Sense A Favor About To Be Asked.
J'ai l'impression qu'une faveur est sur le point d'être demandée.

Is there anything he'll be asked about?
Est ce qu'il y a quoi que ce soit qui va lui être demandé ?

No, I don't mean to be, uh, y'know, I mean it's, very cool just to be asked.
Non, je ne veux pas paraître... Vous savez, c'est très sympa d'être demandé.

These are the types of questions the ethics board will be asking candidates.
Ce sont les types de questions le comité d'éthique sera être demander aux candidats.

Well, it's good to be asked back.
Et bien, il est bon d'être demandé de revenir.

I'm very flattered to be asked.
Je suis très flatté d'être demandé.

Yeah, it's actually kind of an honour to be asked, if they want me.
C'est en fait une sorte d'honneur d'être demandé, si ils me veulent.

Oh, this is like being asked to ascend Mount Olympus and dine with the gods.
C'est comme être demandé de gravir le mon Olympe et de diner avec les dieux.

Daddy, it's a big honor for a freshman to be asked to play for one of the musicals.
Papa, c'est un grand honneur pour un première année d'être demandé pour jouer une comédie musicale.

Well, it's like the prom. It's just nice to be asked.
C'est comme le bal de promo, c'est juste sympa d'être demandée.