Translation for "being amount" to french

Being amount

• étant montant
• quantité étant

Translation examples

étant montant

25. Decides further that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 24 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 737,069 dollars for the support account and 64,166 dollars for the United Nations Logistics Base approved for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, 368,535 dollars for the support account and 32,083 dollars for the Logistics Base being amounts pertaining to the period from 1 July to 31 December 2001 and the balance, that is, 368,534 dollars, for the support account and 32,083 dollars for the Logistics Base pertaining to the period from 1 January to 30 June 2002;
25. Décide en outre que, conformément aux dispositions de sa résolution 973 (X), il sera déduit des charges à répartir entre les États Membres en application du paragraphe 24 ci-dessus leur part des montants estimatifs inscrits au Fonds de péréquation des impôts au titre des recettes provenant des contributions du personnel, soit 737 069 dollars au titre du compte d'appui et 64 166 dollars au titre de la Base de soutien logistique, les montants de 368 535 dollars au titre du compte d'appui et 32 083 dollars au titre de la Base se rapportant à la période du 1er juillet au 31 décembre 2001, et le solde, soit 368 534 dollars au titre du compte d'appui et 32 083 dollars au titre de la Base, se rapportant à la période du 1er janvier au 30 juin 2002;

25. Decides further that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 24 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 737,069 dollars for the support account for peacekeeping operations and 64,166 dollars for the United Nations Logistics Base approved for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, 368,535 dollars for the support account for peacekeeping operations and 32,083 dollars for the United Nations Logistics Base being amounts pertaining to the period from 1 July to 31 December 2001 and the balance, that is, 368,534 dollars, for the support account for peacekeeping operations and 32,083 dollars for the United Nations Logistics Base pertaining to the period from 1 January to 30 June 2002;
25. Décide en outre que, conformément aux dispositions de sa résolution 973 (X), il sera déduit des charges à répartir entre les États Membres en application du paragraphe 24 ci-dessus leur part des montants estimatifs inscrits au Fonds de péréquation des impôts au titre des recettes provenant des contributions du personnel, soit 737 069 dollars au titre du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et 64 166 dollars au titre de la Base de soutien logistique des Nations Unies, les montants de 368 535 dollars au titre du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et 32 083 dollars au titre de la Base de soutien logistique des Nations Unies se rapportant à la période du 1er juillet au 31 décembre 2001, et le solde, soit 368 534 dollars au titre du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et 32 083 dollars au titre de la Base de soutien logistique des Nations Unies, se rapportant à la période du 1er janvier au 30 juin 2002;