Translation for "amounting" to french
Amounting
verb
Translation examples
It could amount to degrading treatment, especially for a person who had not yet been convicted.
Cela pourrait équivaloir à un traitement dégradant, en particulier lorsque la personne n'a pas encore été condamnée.
In that respect, prolonged solitary confinement, which may amount to torture, should be abolished;
À cet égard, la mise au secret prolongée, qui peut équivaloir à de la torture, devrait être abolie;
14. The violation of contractual obligations other than the aforementioned ones can also amount to a fundamental breach.
14. La violation d'obligations contractuelles autres que les obligations susmentionnées peut également équivaloir à une contravention essentielle.
Particularly in cases involving freezing of assets, that could amount to confiscation.
Particulièrement dans les cas impliquant le gel d'avoirs cela peut équivaloir à une confiscation.
If the intention was to inflict suffering, such denial could amount to torture.
Si l'intention recherchée est d'infliger des souffrances, un tel refus pourrait équivaloir à de la torture.
Prolonged detention could amount to cruel, inhuman or degrading treatment, and thus came within the competence of the Committee.
En effet, la détention prolongée peut équivaloir à un traitement cruel, inhumain ou dégradant et relève, à ce titre, de la compétence du Comité.
448. The Working Group is aware of the fact that in certain circumstances, enforced disappearances may amount to crimes against humanity.
448. Le Groupe de travail est conscient du fait que dans certaines circonstances, les disparitions forcées peuvent équivaloir à des crimes contre l'humanité.
9. The violation of other contractual obligations can also amount to a fundamental breach.
9. La violation d'autres obligations contractuelles peut également équivaloir à une contravention essentielle.
In the case of money-laundering, the fine should be double the amount of the laundered money.
Dans les cas de blanchiment d'argent, le montant de l'amende doit équivaloir à deux fois la somme blanchie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test