Translation for "being adopted" to french

Being adopted

• être adopté
• adoption

Translation examples

être adopté

With this right of being adopted, the child is given the chance of belonging.
Grâce au droit d'être adopté, l'enfant a la possibilité d'avoir une famille.

The proposal should be prepared in such a way that it maximizes the chances of being adopted by consensus.
La proposition doit être préparée de telle manière qu'elle ait les plus grandes chances possibles d'être adoptée par consensus.

77. A law about extradition is at the point of being adopted by the lower chamber of Parliament.
77. Un projet de loi sur l'extradition est sur le point d'être adopté par la chambre basse du Parlement.

Innovative strategies are being adopted to address some of those obstacles.
Des stratégies novatrices sont en train d'être adoptées pour lever certains de ces obstacles.

Before being adopted, the Plan was submitted to a public consultation process.
Avant d'être adopté, le Plan a fait l'objet d'une consultation publique.

But it is slow in being adopted by the Government.
Mais elle tarde à être adoptée par le Gouvernement.

A State programme on deinstitutionalization and alternative care was in the process of being adopted.
Un programme d'État sur le retrait des enfants des institutions et la définition d'autres formes de garde est sur le point d'être adopté.

A law on extradition is being adopted in the Parliament.
Un projet de loi sur l'extradition est sur le point d'être adopté par le Parlement.

8. The plan was developed and is now in the process of being adopted by the MGLSD.
8. Le plan d'action a été élaboré et attend d'être adopté par le Ministère de l'égalité des sexes, du travail et du développement social.

They were waiting to be adopted.
Ils attendaient d'être adoptés.

This is so much better than being adopted.
C'est mieux qu'être adoptée!

So that he could be adopted.
Pour qu'il puisse être adopté.

- We don't need to be adopted.
- On a pas besoin d'être adoptés.

You could be adopted.
Tu pourrais être adopté.

Well, then you must be adopted.
Tu dois être adopté.

He's going to be adopted.
Il va être adopté.

She's got to be adopted.
Elle a dû être adoptée.

He could be adopted.
Il aurait pu être adopté.