Translation for "before last" to french

Before last

• avant dernière
• avant dernier
• avant-dernier

Translation examples

avant dernière

35. Pursuant to the provisions of Act No. 12.382 of 25 February 2011, which regulates the minimum wage value in 2011 and sets its guidelines to run between 2012 and 2015, the readjustments to preserve the minimum wage over the mentioned period will correspond to variations in the national consumer price index, calculated and disseminated by the Brazilian Institute of Geography and Statistics, accumulated over the 12 months prior to the month in which it was readjusted, plus the GDP growth rate in the year before last.
En vertu des dispositions de la Loi n°12 382 du 25 février 2011, qui régit le montant du salaire minimum en 2011 et établit les directives relatives au salaire minimum applicables entre 2012 et 2015, les réajustements visant à préserver la valeur du salaire minimum sur la période mentionnée correspondent aux variations de l'indice national des prix à la consommation, calculées et publiées par l'Institut brésilien de géographie et de statistique, cumulées sur les 12 mois précédant le mois du réajustement, auxquelles s'ajoute le taux de croissance du PIB pour l'avant-dernière année.

9.7.6.3 Delete the sentence before last one.
9.7.6.3 Supprimer l’avant dernière phrase.

The Sudan should like to point out that this text has not entered into force, as it was not submitted to the Parliament at the session before last.
Le Soudan souhaiterait indiquer, à ce propos, que ce texte n'a même pas été appliqué, étant donné qu'il n'avait pas été présenté au Parlement lors de son avant-dernière session.

Down the hallway, door before last.
Au fond du couloir, avant-dernière porte.

Kidnapping night before last.
"Kidnapping l'avant-dernière nuit.

Ray, remember night before last?
- Tu te souviens l'avant-dernière nuit?

Go to the session before last.
Va à l'avant- dernière session.

Time before last, I got as far as Stuttgart.
A l'avant-dernière, j'ai atteint Stuttgart.

All right, night before last, Aubrey writes, " LZ SCNR"?
Bon, l'avant-dernière nuit, Aubrey écrit : "QZ PPR" ?

The Christmas before last,
Bien. A l'avant dernière Noël,

- What was the one before last?
- L'avant-dernière, c'était quoi?

'I slept at her place the night before last.'
J'ai dormi chez elle l'avant-dernière nuit.

avant dernier

There is also a well-established time series, in which statistics are comprehensively collected and presented for the month before last (m-2).
Une série chronologique permet de recueillir et de présenter des statistiques détaillées se rapportant à l'avant-dernier mois (m-2).

My second remark concerns the statement by the speaker before last, the Swiss Ambassador, and in this regard I would like to express our appreciation for the efforts that Switzerland has made to help the parties involved in the Geneva initiative reach positive results.
Ma deuxième observation porte sur la déclaration de l'avant-dernier orateur, l'Ambassadeur de la Suisse, et à cet égard, je voudrais remercier ce pays des efforts qu'il a faits pour aider les parties participant à l'initiative de Genève à parvenir à des résultats positifs.

That's still 1,800 behind for the month before last.
C'est toujours $1800 de moins que l'avant dernier mois

The sixth in the chord before last.
La sixième note de l'avant-dernier accord...

But Sunday before last, a body turns up in Avondale, same M.O. as '86, same Chloroform burns around the mouth, but CPD didn't make the connection until another body showed up just this past Sunday in Lincolnwood.
mais l'avant-dernier dimanche, un corps découvert à Avondale avait le MO de 86 même chloroforme qui a brûlé la bouche, mais le Chicago PD n'a pas fait le lien jusqu'à ce qu'un autre corps soit retrouvé dimanche dernier à Lincolnwood.

With the baby before last.
Quand j'ai eu l'avant dernier.

It was the sixth in the chord before last.
La sixième note dans l'avant-dernier accord.