Translation for "been romantic" to french

Been romantic

• été romantique

Translation examples

été romantique

Harvey, it would have been romantic if you had begged me to stay when Jessica wouldn't budge, but this, this is not romantic.
Cela aurait été romantique si tu m'avais suppliée de rester, quand Jessica ne le souhaitait pas. Mais ça, ce n'est pas romantique.

You know... in another life, this would have been romantic.
Tu sais... dans une autre vie, cela aurait été romantique.

It would have been romantic if it bit me.
Ca aurait été romantique si elle m'avait mordu.

You see, if he'd been romantic, he'd have carried her across.
S'il avait été romantique, il l'aurait prise dans ses bras.

You ever been romantic with someone you shouldn't?
Avez vous été romantique avec quelqu'un que vous n'auriez pas dû ?