Translation for "become an adult" to french

Become an adult

• devenir un adulte

Translation examples

devenir un adulte

The child who is cared for and raised with these values will become an adult who is a builder of good and an activist for solidarity without borders.
L'enfant dont on s'occupe bien et qui est élevé en fonction de ces valeurs va devenir un adulte qui fait le bien et un activiste de la solidarité sans frontières.

63. Ms. LEE said that children should nevertheless be treated as children in order to be able fully to exercise their rights and to become responsible adults. She hoped that the Republic of the Congo would espouse that idea.
63. Mme LEE souligne que les enfants doivent néanmoins être traités comme tels pour pouvoir exercer pleinement leurs droits et devenir des adultes responsables et elle espère que le Congo saura intégrer cette idée.

Therefore, the development and utilization of human youth capital is imperative in order to build the necessary capital for youth to become productive adults in society.
En conséquence, il est impératif de développer et d'utiliser le capital humain de la jeunesse en vue d'accumuler le capital nécessaire qui permettra aux jeunes de devenir des adultes productifs.

However, perhaps more important than legislative reform was the need to help children to become responsible adults through education.
Mais, au—delà de la réforme législative, il est peut—être plus important d’aider les enfants à devenir des adultes responsables grâce à l’éducation.

Therefore, I hope that the outcome of this special session will provide the necessary leadership which will focus on the empowerment of our children to become successful adults.
J'espère donc qu'au terme de cette session extraordinaire, une ferme volonté s'attachera à donner aux enfants l'autonomie qui leur permettra de devenir des adultes productifs.

Healthy children thrive and are empowered to become healthy adults who are better equipped to make meaningful contributions to their families, society and country.
Les enfants en bonne santé s'épanouissent et ont le potentiel de devenir des adultes sains, mieux armés pour apporter leur pleine contribution à leur famille, société et pays.

Healthy children are empowered to become healthy adults who are better equipped to make meaningful contributions to their families, society and country.
Les enfants sains ont la possibilité de devenir des adultes en bonne santé, mieux préparés à apporter des contributions significatives à leur famille, leur société et leur pays.

Undernourished children are more likely to become short adults, have lower educational achievement and to give birth to smaller infants, with under-nutrition also associated with lower economic status in adulthood.
Des enfants malnutris risquent davantage de devenir des adultes de courte taille, d'acquérir moins d'instruction et de donner naissance à des bébés plus petits, la sous-nutrition étant également associée à une situation économique moins bonne à l'âge adulte.

The programme aimed to encourage children to become responsible adults.
Le programme vise à encourager les enfants à devenir des adultes responsables.

Through a plan to prepare for adult life, unaccompanied foreign minors are given tools to become independent adults.
Au travers d'un << projet de préparation à la vie adulte >>, des outils sont donnés aux MENA pour devenir des adultes autonomes.

Are you ever planning on becoming an adult, or is this it for you?
Tu prévois de devenir un adulte, ou tu resteras toujours à ce stade ?

Letting go of your childhood is a necessary step towards becoming an adult.
Abandonner l'enfance est une étape nécessaire pour devenir un adulte.

To become an adult without us screwing him up.
De devenir un adulte sans le bousiller.

And becoming an adult is a necessary step when you are parenting a child.
Et devenir un adulte est une étape nécessaire quand vous vous occupez d'un enfant.

In theory, you know, but in practice, becoming an adult is more a series of steps and mis-steps.
En théorie, vous savez, mais en pratique, devenir un adulte est plus un série de hauts et de bas.

When did everyone decide to become an adult?
Quand tout le monde a-t-il décidé de devenir un adulte ?

Well, it's time to give all that up and become an adult.
Eh bien, il est temps de te faire devenir un adulte.

Do you know what's involved in getting legally emancipated and becoming an adult?
Sais-tu ce que ça implique d'être légalement émancipé et de devenir un adulte ?