Translation for "beating heart" to french

Beating heart

• cœur battant

Translation examples

cœur battant

However, reform of the Security Council through its expansion in both membership categories has only seen little progress, except for the nomination of two facilitators, the holding of meetings and informal consultations, the adoption of reports without any specific results. All of this reflects a sincere desire to reform that important principal organ which is the beating heart of the Organization as well as the organ responsible for the maintenance of international peace and security.
En revanche, la réforme du Conseil de sécurité par l'augmentation du nombre de ses membres dans les deux catégories n'a connu que des progrès négligeables : la nomination de facilitateurs, la tenue de réunions et de consultations officieuses, l'adoption de rapports - sans résultat concret reflétant un désir sincère de réformer cet organe principal important, qui représente, si je peux me permettre l'expression, le cœur battant de l'Organisation, en tant qu'organe chargé du maintien de la paix et de la sécurité internationales.

The quiet, steady, beating heart of the group.
Le cœur battant calme et stable du groupe.

In for a beating heart quadruple C.A.B.G.
Ici pour un cœur battant quadruple G.D.A.C

- Cutting a beating heart out of...
- Sortir le cœur battant de l'homme...

He's the beating heart of 51.
Il est le cœur battant de 51.

A perfectly exposed, partially-numb beating heart.
Un cœur battant parfaitement exposé et partiellement-engourdi.

It became the beating heart of a people.
c'est devenu le cœur battant d'un peuple.

I... put my hand on her beating heart.
J'ai... mis ma main sur son cœur battant.

What contains the still-beating heart of Davy Jones.
Qui contient le cœur battant de Davy Jones.

Show you her beating heart.
Te montrer son cœur battant.