Translation for "beat it" to french

Beat it

verb

• devancer

Translation examples

devancer verb

Several initiatives subsequent to the freeze authorized the building of specified units: 3,000 were grandfathered in on the basis of prior authorization, and some were hastily authorized to beat the deadline, as was the case for settlements in the northern West Bank, where the Shomron Regional Council authorized 1,600 units, or more than 10 times the number approved in 2008.
Plusieurs initiatives autorisant la construction d'unités d'habitation spécifiques ont été prises à la suite du gel : 3 000 de ces unités d'habitation ont bénéficié d'une clause d'exemption dans le cadre d'une autorisation préalable et un certain nombre d'entre elles ont été approuvées à la hâte afin de devancer la date limite comme ce fut le cas pour des colonies de peuplement situées dans le nord de la Cisjordanie où le Conseil régional de Shomron a autorisé la construction de 1 600 unités d'habitation, soit 10 fois plus qu'en 2008.

Ms. Kennedy (United States of America): Mr. President, I had not realized that today's plenary might be the last of this period, or I would not have left my distinguished colleague from Brazil, as well as my equally distinguished colleague from Canada, to beat me to the microphone in bidding farewell to my very distinguished colleague Gary Larson.
Mme Kennedy (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais): Monsieur le Président, je n'avais pas compris que la séance plénière d'aujourd'hui était la dernière de cette période, sans quoi je n'aurais pas laissé mon estimé collègue brésilien et mon non moins estimé collègue canadien me devancer au micro pour dire au revoir à mon très cher collègue, Gary Larson.