Translation for "bearings be" to french

Bearings be

• roulements être
• coussinets,

Translation examples

coussinets,

(d) Comparative evaluation of various types of connection between bearing and structure including bolted, dowelled and recessed bearings;
d) D'effectuer une évaluation comparative de divers types de raccordement entre les coussinets et l'ossature, dont le boulonnage, le chevillage et l'encastrement des coussinets;

(a) Development of design methodology and design criteria for bearings for low load applications for which rubber-base isolation has not hitherto been applied;
a) De mettre au point une méthode et des critères de conception de coussinets fonctionnant sous de faibles charges pour lesquels il n'a pas encore été appliqué de technique d'isolation à base de caoutchouc;

Development of light-weight natural rubber-based bearings
Mise au point de coussinets en caoutchouc naturel de faible poids

The prototype bearing developed for the two demonstration projects has the following specifications: 15 rubber layers, 14 reinforcing steel plates and two end plates, plate diameter 136 mm, total weight of rubber 1094 g, plate thickness 1.20 mm, endplate thickness 17.3 mm.
Le coussinet prototype mis au point pour ces deux projets expérimentaux présentait les caractéristiques suivantes : 15 couches de caoutchouc d'un poids total de 1,094 kg et 14 plaques de renforcement en acier et 2 plaques d'extrémité d'un diamètre de 136 mm et d'une épaisseur respective de 1,2 mm et de 17,3 mm.

(b) Preliminary design of bearings, including choice of reinforcement material, bonding adhesive and steel plate (especially end plate) dimensions;
b) De procéder à des études techniques préliminaires des coussinets, à savoir notamment le choix du matériau de renforcement, de l'adhésif d'assemblage et des dimensions des plaques d'acier (notamment des plaques d'extrémité);

(g) Mr. Ong Eng Long, Malaysian Rubber Producers Research Association, who spoke on "Development of light weight natural rubber-based bearings for earthquake protection of small buildings".
g) M. Ong Eng Long, de la Malaysian Rubber Producers Research Association, sur "La mise au point de coussinets en caoutchouc naturel de faible poids pour protéger les petits bâtiments contre les tremblements de terre".

4. The presentation will describe the methodology of design and experimental work, including exemplary international cooperation, the performance characteristics of the prototype bearings, and the construction of the demonstration buildings of which the one in China will be described during a seminar held immediately prior to the Conference at Yokohama.
4. L'exposé décrira la méthode de conception et les travaux expérimentaux, qui ont fait intervenir une coopération internationale exemplaire, les caractéristiques de performance des coussinets prototypes et la construction des bâtiments expérimentaux, dont celui qui a été édifié en Chine sera présenté lors d'un séminaire qui se tiendra juste avant la Conférence de Yokohama.

(f) Design of experimental buildings to be constructed on prototype bearings and simulated and scaled down shaking-table tests of the completed base-isolated structure or parts thereof;
f) De concevoir des bâtiments expérimentaux qui seront construits sur des coussinets prototypes, de simuler des comportements et de procéder à des essais à petite échelle sur table à secousses de l'ensemble de la structure telle qu'elle aura été isolée ou de certaines parties de cette structure;