Translation for "beadle" to french

Beadle

noun

• bedeau
• huissier
• appariteur

Translation examples

bedeau noun

49. In late November 1996, the beadle of the Pentecostal Church and another couple are said to have been arrested in a café in Mugina commune, Cibitoke province, on suspicion of complicity with rebel groups, and taken to the military post at Mugina.
49. Fin novembre 1996, le bedeau de l'église pentecôtiste et un couple auraient été arrêtés dans un café de la commune de Mugina, province de Cibitoke, sous prétexte de complicité avec des groupes de rebelles, et emmenées à la position militaire de Mugina.

You look like a beadle.
T'as l'air d'un bedeau avec ton candélabre !

Fetch the beadle.
Le Bedeau, vite !

To be the wife of a Beadle!
Être la femme d'un bedeau !

Be good enough to tell Mr. Sowerberry that the beadle is here.
Dites à M. Sowerberry que le Bedeau est arrivé.

Wake the beadle.
Réveillez le bedeau.

You were the beadle here once, were you not?
C'était vous le Bedeau, jadis ?

huissier noun

Well, Beadle calls on her all polite,
L'huissier lui rend visite, tout poli

One of 'em a judge, t'other one his beadle!
L'un était un juge L'autre son huissier

Will Beadle Bamford be the judge?
- Oui. - L'huissier Bamford sera-t-il juge ?

Where are you, Beadle?
Où es-tu, huissier ?

A beadle arrived, and a beadle dispatched
Un huissier arriva et un huissier disparut

Have you any Beadle?
Vous avez de l'huissier ?

Setting out for the Beadle to snap
Le préparer pour attraper l'huissier - Sweeney l'a attiré avec ruse

Tell it to the Beadle and the police as well!
Dites-le à l'huissier et à la police !

Beadle deedle deedle deedle deedle dumpling,
Huissier sciez sciez sciez sciez lalala