Translation for "bewail" to french

Bewail

verb

• se lamenter
• se déplorer

Translation examples

se lamenter verb

The major Western nations, which never miss an opportunity to bewail the violations of human rights in all parts of the world, are today conspiring with the Serbian forces of aggression ringing Sarajevo to deprive the defenceless Bosnian people of their most important human right, the right to life.
Les principales nations occidentales, qui ne ratent jamais une occasion pour se lamenter des violations des droits de l'homme dans toutes les parties du monde, conspirent aujourd'hui autour de Sarajevo avec les forces d'agression serbes pour priver le peuple bosniaque sans défense de son droit de l'homme le plus important, le droit à la vie.

se déplorer verb

72. Ms. Achmad, stressing the need to reassess the functioning and composition of the Commission on Human Rights, bewailed the lack of an accessible women's complaints mechanism.
Mme Achmad soulignant le besoin de réévaluer le fonctionnement et la composition de la Commission des droits de l'homme, déplore l'absence d'un mécanisme accessible pour enregistrer les plaintes des femmes.

Mr. Kälin, who had held the office until his recent resignation from the Committee, had frequently bewailed the lack of specific criteria.
M. Kälin, qui a dirigé le bureau jusqu'à sa démission récente du Comité, a souvent déploré l'absence de critères spécifiques.