Translation for "beach resorts" to french

Beach resorts

• stations balnéaires

Translation examples

stations balnéaires

Beach resorts, chalets, public beaches
Stations balnéaires, chalets, plages publiques

Sources estimate that there are 15,000 boy prostitutes in one particular beach resort at present, a number which is more than double the 1991 estimate.
Il existerait actuellement, selon certaines sources, 15 000 garçons se prostituant dans une station balnéaire donnée, chiffre qui a plus que doublé depuis 1991.

In two cases, Rolando Portaleza and Jacqueline Paguntalan, members of Bayan Muna Party List, were allegedly abducted at the Agata beach resort, Baranguay Kilim, Baybay, by Tagalog-speaking persons in civilian clothes believed to belong to the ISU of the 8th Infantry Division of the Philippines Army.
Dans deux cas, Rolando Portaleza et Jacqueline Paguntalan, membres du parti Bayan Muna, auraient été enlevés dans la station balnéaire de Agata, Baranguay Kilim, Baybay, par des personnes habillées en civil parlant le dialecte tagalog et dont on pense qu'elles appartenaient au service de renseignements de la 8e division d'infanterie de l'armée philippine.

Despite recognizing the unmistakable advance in the situation of Brazilian girls during the period examined in this report, representatives of civil society also emphasize the need to vigorously combat the following problems: discrimination resulting from child domestic labour; sexual exploitation in tourism, particularly in beach resorts and frontier towns; sexual violence in the form of rape and harassment; ill-treatment at home; and early maternity. B. The higher interest of the child
117. S'il est indubitable que la situation des jeunes brésiliennes a enregistré d'importants progrès pendant la période considérée dans le présent rapport, les représentants de la société civile mettent néanmoins l'accent sur la nécessité de mener une lutte efficace pour résoudre les problèmes suivants: discrimination associée au travail domestique des enfants; exploitation sexuelle par le tourisme, notamment dans les stations balnéaires et dans les villes frontière, violences sexuelles sous la forme de viols et de harcèlement; mauvais traitement à la maison; maternités précoces.

The Dominican Republic shares some similar patterns with the situation in Thailand in that it has sex tourism beaches and beach resorts.
67. La situation en République dominicaine présente des analogies avec celle de la Thaïlande en ce qui concerne l'existence de plages et de stations balnéaires livrées au tourisme sexuel.

JND has multidisciplinary teams working in Uruguay's most complex departments (border, beach resorts, etc.) and those where population density is greatest.
Les équipes de travail multidisciplinaires du Conseil national sont à pied d'œuvre dans les départements du pays qui présentent une grande complexité (frontière, station balnéaire, etc.) ou une forte densité.

They arrived at an international airport on an uninhabited island, whence they were immediately transferred to the various beach resorts, where they lived quite self—sufficiently for two or three weeks.
Ils débarquent dans un aéroport international construit sur une île inhabitée d'où ils sont immédiatement transférés vers les différentes stations balnéaires où ils vivent en autarcie pendant deux ou trois semaines.

For example, development of a beach resort should not cause excessive sand removal or destruction of mangroves; anchoring of yachts in a bay in the absence of an equipped marina should not lead to bleaching of corals.
Par exemple, la création d'une station balnéaire ne devrait pas s'accompagner de prélèvements massifs de sable ou de la destruction de mangroves et le mouillage des bateaux de plaisance dans des baies dépourvues de marinas ne devrait ne devrait pas provoquer la décoloration des coraux.

In the perfect beach resort,... .. nothing is allowed to interrupt the pursuit of pleasure.
Dans la parfaite station balnéaire, rien n'a le droit d'interrompre la poursuite du plaisir

I'll find a bad guy who owns a really nice beach resort, and you'll have to go undercover for like, a month.
Je dégoterai un méchant qui a une station balnéaire, et tu devras l'infiltrer pendant, disons, un mois.

- What if I told you I happen to have this cake coupon right here. It's good at any beach resort in the whole world.
- Et si je te disais que je possède ce ticket pour un gâteau et il est utilisable dans n'importe quelle station balnéaire du monde.

How about that new beach resort on Siesta Key?
Et la nouvelle station balnéaire à Siesta Key ?

Well, it's more like a beach resort.
Et bien, c'est plus comme une station balnéaire.

They reported that most of the group seized from the beach resort were inside the hospital, being held...
La majorité du groupe de la station balnéaire est réfugiée dans un hôpital...

[Martin] I, Martin Burnham, and my wife Gracia, both U.S. citizens, were taken as captives on May 27th, 2001, at the Dos Palmas beach resort in Palawan. We are safe.
Moi, Martin Burnham, et ma femme, Gracia, ressortissants américains, avons été kidnappés le 27 mai 2001 à la station balnéaire de Dos Palmas à Palawan.

We gotta warn beach resorts along the coast.
Il faut alerter les stations balnéaires.