Translation for "be too" to french

Be too

• être aussi
• trop

Translation examples

être aussi

Promising too much can be as cruel as caring too little.
Promettre trop peut être aussi cruel que de ne pas faire assez.

You should be, too.
Tu devrais l'être aussi.

You must be, too.
Vous devez l'être aussi.

She must be, too.
Elle doit l'être aussi.

She should be too.
Elle devrait l'être aussi.

You could be, too.
Vous pourriez l'être, aussi.

trop

It was too remote, too small, too poor.
Tuvalu était alors trop lointain, trop petit, trop pauvre.

__ too large__ too small__ just right
__ le guide est trop volumineux__ il est trop petit

The world is too diverse, too complex, too open to new ideas, for hegemony.
Celuici est trop contrasté, trop complexe et trop ouvert aux idées nouvelles pour le permettre.

Too many African children and adults have suffered too long from too many conflicts.
Trop d'enfants et d'adultes africains ont souffert trop longtemps de trop de conflits.

Size (too small or too big)
Taille (personne trop grande ou trop petite)

We do so knowing that we are a country in the middle, not too large nor too small, not too rich nor too poor, not too strong nor too weak.
Nous faisons cela tout en sachant que nous sommes un pays moyen, ni trop grand ni trop petit, ni trop riche ni trop pauvre, ni trop fort ni trop faible.