Translation for "be time-consuming" to french

Be time-consuming

• prendre du temps

Translation examples

prendre du temps

This can be time consuming and requires an additional document.
Or ceci peut prendre du temps et exige un document supplémentaire.

Quality control can be time-consuming and expensive.
Le contrôle de la qualité peut prendre du temps et coûter cher;

Managing a staff member's expectations can be challenging and time consuming.
Il peut s'avérer difficile de gérer les attentes du fonctionnaire et cela peut prendre du temps.

For example, maintenance of the information on products other than vehicles can be time consuming.
Par exemple, la mise à jour des données sur les produits autres que les véhicules peut prendre du temps.

In spite of these measures to accelerate the proceedings, cases will still be time-consuming.
Nonobstant ces mesures visant à accélérer les procédures, la conclusion des affaires conduites devant le Tribunal continuera à prendre du temps.

However, collecting and analysing qualitative data from local communities and other stakeholders can be time-consuming and expensive;
Cela dit, la collecte et l'analyse des données qualitatives des communautés locales et d'autres parties prenantes peuvent prendre du temps et revenir cher;

This may be time-consuming and dependent on the existence of procedures, arrangements or agreements between the States involved.
Cela peut prendre du temps et nécessite qu'il y ait des protocoles, des arrangements ou des accords entre les pays concernés.

However, data can be scattered, and its collection and compilation for indicator purposes can be time-consuming.
Toutefois, les données peuvent être dispersées et leur collecte et compilation aux fins d'établissement d'indicateurs peuvent prendre du temps.

I am aware that ratification can be a time-consuming process in national legislatures.
Je sais que la ratification par les parlements peut prendre du temps.

On the other hand, where the pool of receivables involved customers in many jurisdictions, the process of determining the applicable law could be time-consuming.
En revanche, lorsque le lot de créances fait intervenir des clients situés dans plusieurs États, la détermination de la loi applicable peut prendre du temps.

I'm not saying it's not gonna be time-consuming, but there's two of us, so we'll divide it all up and report back to each other.
Oui, ça va nous prendre du temps, mais on est deux, alors on se divise la tâche et on se tient au courant.