Translation for "be through" to french

Be through

• être à travers
• être par

Translation examples

être à travers

167. UNHCR contributes to the Republic of Yemen's efforts in providing children with protection and care, both directly through its officials in Yemen and indirectly through cooperation with other United Nations offices and international organizations or local civil society organizations, which serve as implementing partners with UNHCR. The most important of these organizations are:
167. Le Haut Commissariat apporte directement aux enfants la protection et les soins nécessaires à leur bien-être à travers ses fonctionnaires résidant au Yémen ou indirectement à travers sa coopération avec les Bureaux des Nations Unies et les autres organisations internationales ou bien à travers les organisations de la société civile locales en tant que partenaires du haut commissariat dans la mise en œuvre de ces actions; parmi ces organisations on peut citer :

être par

Poverty cannot be eliminated through charity, but only through cooperation.
La pauvreté ne peut être éliminée par la charité, elle ne peut l'être que par la coopération.

This could be enhanced through:
Celle-ci peut être encouragée par:

This can be addressed through:
Celui-ci peut être traité par:

Consensus can only be achieved through negotiations; consensus cannot be achieved through a vote.
Le consensus ne peut être obtenu que par des négociations; le consensus ne peut être obtenu par un vote.

No needle punctures in Christina's body, so it had to be through the port in her IV.
Pas de marques sur le corps de Christina, ce doit être par intraveineuse.