Translation for "be the best" to french

Be the best

• sois le meilleur
• être le meilleur

Translation examples

sois le meilleur

Best laboratory cell efficiency
du meilleur laboratoire

With Best Regards Tayseer Khaled
Avec mes sentiments les meilleurs,

Clients appreciate our integrity and transparency - they know that they are getting the best services at the best possible price.
Nos clients apprécient notre intégrité et notre transparence - ils savent qu'ils reçoivent les meilleurs services au meilleur prix.

Best regards Your comrade
Avec mes meilleurs sentiments

They are our best help.
Ils sont notre meilleur outil.

10. Award for the best road-policemen and best reporters.
10. Récompense du meilleur policier de la route et des meilleurs journalistes.

"Match the best".
c) Égaler le meilleur.

"Best" should be taken to mean "best as a whole", and not the selection of the "best" elements from a variety of firms.
Le terme "meilleur" devait être interprété comme signifiant "meilleur dans l'ensemble" et non comme se rapportant aux meilleurs éléments de rémunération offerts par certaines sociétés.

That would be the best time.
Ce serait le meilleur moment.

She's hard on me because she wants me to be the best.
Elle est dure avec moi parce qu'elle veut que je sois le meilleur.

- Be the best, otherwise forget it.
- Sois le meilleur, sinon, oublie.

But if you're happy and committed to driftwood carving... be the best driftwood carver you can be.
Mais si tu aimes véritablement sculpter le bois flottant, sois le meilleur sculpteur qui soit.

Dad is a bad guy, Mom, but somewhere deep down he still just wants me to be the best I can be.
Papa est mauvais, maman, mais profondément, il veut juste que je sois le meilleur possible.

Be the best congressman this district's ever seen.
Sois le meilleur député possible.

"If you're going to do something, be the best."
Si tu te lances dans quelque chose, sois le meilleur.

- Then I want you to be the best at the hat draw.
-Eh ben je veux que tu sois le meilleur au tirage au sort.

I want you to be the best to play Henry IV.
Je veux que tu sois le meilleur pour faire Henri IV.

être le meilleur

- it must be the best.
- il doit être le meilleur.

I may be the best.
Peut-être le meilleur.

Be the best father.
Être le meilleur père.

Or I might be the best.
Ou être le meilleur.

I wanna be the best.
Je vais être le meilleur.

He's supposed to be the best.
Censé être le meilleur.

You gotta be the best.
Tu dois être le meilleur.