Translation for "be taken as" to french

Be taken as

• être pris comme
• être considéré comme

Translation examples

être considéré comme

Every word I ever utter... is to be taken as a direct royal proclamation... or face death by the firing squad.
Chaque mot que je prononce doit être considéré comme une proclamation royale ! Sinon, c'est immédiatement le peloton d'exécution.

His evidence therefore cannot be taken as credible.
Par conséquent, sa preuve ne peut pas être considérée comme crédible.

Want to be taken as a serious actress
Je veux être considérée comme une véritable actrice.

One mother's rebuke of her son, even if vile and obscene, may be taken as kindness by another whose mother is not at hand.
La réprimande d'une mère à son fils, même si elle est odieuse et obscène, peut être considérée comme de la gentillesse par un autre dont la mère n'est plus présente.