Translation for "be squandered" to french

Be squandered

• être dilapidé
• dilapider

Translation examples

être dilapidé

Yes, but did you ever suppose it would be squandered on... fantasies?
Oui, mais doit-elle être dilapidée pour un... fantasme?

dilapider

Unfortunately squandering resources is an old habit of the human race.
Malheureusement, la dilapidation des ressources est une vieille habitude de l'espèce humaine.

There shall be no favouritism and no indifference to the squandering of public property.
Point de favoritisme et d'indifférence face à la dilapidation du bien public."

For Jaroslav Romanchuk, the Chernobyl catastrophe became an opportunity to squander budget funds.
Pour Jaroslav Romanchuk, la catastrophe de Tchernobyl est devenue un prétexte pour dilapider les fonds publics.

We must not squander that opportunity.
Nous ne devons pas dilapider la chance qui nous est offerte.

Rich countries failed to show the necessary political will to support poorer countries and continued to squander resources.
Les pays riches ne manifestent pas la volonté politique nécessaire d'aider les pays pauvres et continuent de dilapider les ressources.

He questioned the depth of the political commitment to combating corruption and to ending the squandering of public funds.
Il met en doute la force de la volonté politique de lutter contre la corruption et de faire cesser la dilapidation des fonds publics.

While resources are so squandered, it is clear that not even the modest Millennium Development Goals will be met by 2015.
Tandis que les ressources sont ainsi dilapidées, il est évident que pas même les modestes Objectifs du Millénaire pour le développement seront atteints d'ici à 2015.