Translation for "be seat" to french

Be seat

• être assis
• être le siège

Translation examples

être assis

Additionally for impactor tests, the WorldSID seat should not be used and the dummy should be seated upright.
En outre, pour les essais avec élément de frappe, le siège WorldSID ne devrait pas être utilisé et le mannequin devrait être assis en position verticale.

The rider shall be seated on the seat provided, with his feet on the footrests and his arms normally extended.
1.3 Le pilote doit être assis sur la selle fournie par le constructeur, les pieds reposant sur les reposepieds et les bras étendus normalement.

(k) Children smaller than 150cm may only travel in a safety seat in the front seat of a car if there is no airbag;
k) Les enfants d'une taille inférieure à 150 cm ne peuvent être assis sur un siège de sécurité à l'avant que si le véhicule n'est pas équipé d'un coussin gonflable;

Children under 12 may only sit in the rear of the car, unless there is a special child's seat fixed on the front seat.
Les enfants de moins de 12 ans doivent impérativement être assis à l'arrière du véhicule, sauf s'il y a un siège spécial pour enfant fixé à l'avant.

-What I would like is to be seated on my suitcase and wait for a train or a boat.
-J'aimerais être assis sur une valise et attendre un train.

If seated, you must always be seated lower than he.
S'il assied, vous devez être assis à un niveau inférieur.

I know. I know. You said we'd be seated right away.
On devait être assis tout de suite.

I tracked down Steffie's wedding planner and asked to be seated at Ashley's table.
J'ai trouvé le planificateur du mariage de Steffie et je lui ai demandé si je pouvais être assis à la table d'Ashley.

Please be seating.
S'il vous plaît être assis.

Please be seated in the hall.
Être assis svp dans le hall.

Their Lordships have no objection to the witness being seated.
Le témoin peut fort bien être assis.

être le siège

In this case the auxiliary seat as mentioned in paragraph 3.2. shall be a side-facing seat and shall be located as specified in Appendix 7.
Dans ce cas, le siège auxiliaire mentionné au paragraphe 3.2 doit être un siège faisant face vers le côté et situé comme indiqué à l'appendice 7.>>.