Translation for "be rendering" to french

Be rendering

• rendre
• être rendu

Translation examples

rendre

Demonstrate how to render a vaccine ineffective;
i) Démontreraient le procédé à suivre pour rendre un vaccin inopérant;

(a) Rendering food injurious to health;
a) Le fait de rendre des produits alimentaires dangereux pour la santé;

Tawergha was destroyed to render it uninhabitable.
Ils ont détruit Tawergha pour la rendre inhabitable.

First of all, the instrument should be rendered universal.
Il importe dans un premier temps de rendre cet instrument universel.

Limitations on courts' authority to render judgements
Limites fixées au pouvoir des tribunaux de rendre des jugements

Option D: Rendering the Guidelines legally binding
Option D: Rendre les principes directeurs juridiquement contraignants

The Working Group is in a position to render an opinion on the case.
Le Groupe de travail est en mesure de rendre un avis sur ces cas.

Render ABS mandatory or optional.
Rendre l'ABS obligatoire ou facultatif.

Israel, therefore, requested the Court not to render the opinion.
Israël demandait de ce fait à la Cour de ne pas rendre l'avis.

(a) Is there a process for identifying render safe procedures?
(a) Existe-t-il un processus d'identification des procédures pour rendre sûre ?

être rendu

Some demons can be rendered powerless or even destroyed.
Certains demons peuvent être rendus inoffensifs voire même détruits.

However, said obligations shall be terminated, and this agreement shall be rendered immediately null and void, upon a miraculous act of God.
Cependant, les dites obligations doivent être résiliées... et cet accord doit être rendu immédiatement... nul et non-avenu, sur un acte miraculeux de Dieu.

Even a voodoo queen can be rendered vulnerable, if only for an instant.
Même une reine du vaudou peut être rendue vulnérable, ne serait-ce que pour un instant.

Once the spell is set, Dahlia won't be able to enter without being rendered mortal.
Une fois le sort mis en place, Dahlia ne sera pas capable d'entrer sans être rendue mortelle.

( man ) An experiment too soon , too swift, and yet may we not still hope to discover a method by which within one generation the whole human race could be rendered intelligent, beyond hatred or revenge or the desire for power?
Une expérience prématurée et trop rapide. Cependant, ne devons-nous pas espérer découvrir une méthode par laquelle, en une génération, toute la race humaine pourrait être rendue intelligente, au-delà de la haine, de la vengeance ou de la soif de pouvoir?