Translation for "be removed from" to french

Be removed from

• être retiré de
• être retiré

Translation examples

être retiré de

Filters may be removed from their cassettes before or after stabilization.
Les filtres peuvent être retirés de leurs cassettes avant ou après stabilisation.

Thus, the item should be removed from the Council's agenda.
En conséquence, ce point devrait être retiré de l'ordre du jour du Conseil.

It believed, therefore, that this issue should be removed from the agenda.
Elle estimait par conséquent que la question devait être retirée de l'ordre du jour.

But, diary, unfortunately, some things need to be removed from the board because now comes the hardest part.
Mais, journal, malheureusement, certaines choses doivent être retirées de ce tableau parce que maintenant vient la partie la plus dure.

Hutchinson Bailey III be removed from his duties as Chief Executive Officer of the YumTime corporation.
Hutchinson Bailey III être retiré de ses fonctions comme chef de la direction de la société YumTime.

You're going to be removed from incarceration and absolved of any charges.
Vous allez être retiré de prison et déchargé de toute accusation.

For these asbestos pieces to be broken, they'd have to be removed from something.
Pour que ces fragments d'amiante se brisent, ils doivent être retirés de quelque chose.

No. A turtle that's endangered can't be removed from its natural habitat.
Une espèce en danger ne peut être retirée de son habitat naturel.

Only one of the two bullets could be removed from his head.
Seulement une des deux balles a pu être retirée de sa tête.

The Book of Leaves cannot be removed from the Vault of Heaven.
Le Livre des Feuilles ne peut être retiré de la Voûte Céleste.

It is recommendation of many that you ask to be removed from your post as Great Elector thereby making yourself eligible...to wear the Ring of Fisherman.
Beaucoup pensent que vous devriez être retiré de votre poste de Grand Electeur pour être éligible... et porter l'anneau du pêcheur.