Translation for "be observed" to french

Be observed

• être observé
• observer

Translation examples

être observé

However, such meetings can be observed in circumstances that exclude hearing by observing personnel.
Néanmoins, ces rencontres peuvent être observées si les circonstances excluent l'audition des surveillants.

-He should only be observed.
- Oui, mais il pourra juste être observé.

Places where women could be observed.
Endroits où les femmes peuvent être observées.

The rules of propriety must be observed.
Les règles de propriété doivent être observées.

Or more than that, they want to be observed.
Ou encore mieux, ils veulent être observés.

The feeling of being observed all the time?
Le sentiment d'être observé continuellement !

Well, certain formalities need to be observed.
Bien, certaines formalités ont besoin d'être observées.

And being observant would make you cynical, wouldn't it?
Et être observateur rend cynique, non?

When you observe, you can be observed.
Quand on observe, on peut être observé.

Enable Mrs Tait to observe without being observed.
Permettre à Mme Tate d'observer... sans être observée.

I don't like to be observed.
J'aime pas être observée.

observer

Permanent Observer for the Permanent Observer for the
Observateur permanent de la Observateur permanent de l'Organisation

Statements were made by the observer of the Observer State of the Holy See and the observer for Palestine.
L'observateur de l'État observateur du Saint-Siège et l'observateur de la Palestine font des déclarations.

“Observation Team” means a group of observers designated by the observing Party to carry out an observation.
«Équipe d’observation», un groupe d’observateurs désignés par la Partie observatrice pour effectuer une visite d’observation;

Number of observations by geographical observers
Nombre d'observations effectuées par les observateurs de région

They supported the observations pointed out by the national observers and the OAS electoral observers.
Ils ont appuyé les observations formulées par les observateurs nationaux et les observateurs électoraux de l'OEA.

Observation coverage by international observers for the period
Observations effectuées par des observateurs internationaux

Participation of international observers in the observation process.
La participation d'observateurs internationaux à la mission d'observation.