Translation for "be obnoxious" to french

Be obnoxious

• être odieux
• être désagréable

Translation examples

être odieux

Your husband and daughter being obnoxious.
Ton mari et ta fille commencent à être odieux.

Okay, Will, you know that I'm happy for you, but remember there is a line between being enthusiastic and being obnoxious.
Ok, Will, tu sais que je suis contente pour toi, mais souviens-toi qu'il y a une ligne entre être enthousiaste et être odieux.

Playing loud music or being obnoxious won't solve anything.
Monter le son ou être odieux ne résout rien.

I know she can be obnoxious sometimes, but she's young.
Elle peut parfois être odieuse, mais elle est jeune.

Hey, I can be obnoxious too!
Moi aussi, je peux être odieuse.

- No, it's a way to be obnoxious.
- Non, c'est un moyen d'être odieux.

And sure, sometimes my kids can be obnoxious or boring or stinky.
Parfois, mes enfants peuvent être odieux, ennuyeux et craignos.

- Do make an effort to be obnoxious?
- Vous vous efforcez d'être odieux?

être désagréable

You don't have to be obnoxious about it.
Pas la peine d'être désagréable.

And I don't want to be obnoxious and complain about it, 'cause you know he has all of those food things, but we never get to go anywhere new, and it's just...
Et je ne veux pas être désagréable et me plaindre à ce sujet, parce que tu sais, il a tout ces problèmes avec la bouffe, et on ne va jamais dans de nouveaux endroits, et c'est juste...