Translation for "be nosy" to french

Be nosy

• être curieux
• nosy be

Translation examples

être curieux

Listen, I don't wanna be nosy, but... I was just wondering, Santa... what are you doing up here?
Écoutez, je ne veux pas être curieux, mais... je me demandais, Père Noël,

I don't want to be nosy, but the Congo is in the other direction.
Je ne tiens pas à être curieux, mais le Congo est dans l'autre sens.

No need to be nosy. [ Laughs ]
Pas besoin d'être curieuse.

I am not trying to be nosy.
Je n'essaie pas d'être curieuse.

Sorry for butting in... and being nosy.
Désolé, pour m'immiscer dans... Et d'être curieux.

Mom, you got to forgive me for being nosy, but I checked your social.
Maman, tu dois me pardonner d'être curieuse, mais j'ai vérifié votre situation.

Hey, I hate to be nosy and impolite, but do you know Jim Levenstein and Michelle Flaherty?
Dites, je ne veux pas être curieux et impoli... mais connaissez-vous Jim Levenstein et Michelle Flaherty ?