Translation for "be measured" to french

Be measured

• être mesuré
• être mesurée
• mesurer

Translation examples

être mesuré

These are things that can be measured.
Ce sont des choses qui peuvent être mesurées.

That's not something that can be measured.
Ce n'est pas quelque chose qui peut être mesuré.

What I wanted to bring out is what cannot be measured.
Ce que je cherche à exprimer ne peut être mesuré.

The importance of family loyalty simply cannot be measured.
L'importance de la loyauté envers sa famille ne peut être mesurée

Well... certain facts can be measured.
Certains éléments peuvent être mesurés.

Who wants to be measured first? -Me.
- Qui veut être mesuré en premier?

The extent to which I do not care cannot be measured.
L'étendue de mon impatience ne peut être mesurée!

Everythingin the universe Can be measured By our fingers and our toes.
Tout, dans l'univers, peut être mesuré avec nos doigts.

Marc Anthony: "It is little that love that can be measured".
Marco Antonio : "Il y a peu d'amour qui peut être mesuré."

His greatness cannot be measured!
Sa grandeur ne peut être mesurée !

mesurer

[[ASSOCIATED MEASURES] [CONFIDENCE-BUILDING MEASURES] [TRANSPARENCY MEASURES]
[MESURES CONNEXES] [MESURES DE CONFIANCE] [MESURES DE TRANSPARENCE]

A gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.
On pourrait envisager une gradation de mesures allant des mesures d'interdiction aux mesures d'autorisation en passant par des mesures de restriction.

(e) [Associated measures] [Transparency measures] [Confidence building measures].
e) [Les mesures connexes] [Les mesures de transparence] [Les mesures de confiance].

(e) [Associated measures] [Confidence-building measures] [Transparency measures].
e) [les mesures connexes] [les mesures de confiance] [les mesures de transparence].