Translation examples
VII. LOOKING TO THE FUTURE
VII. REGARD SUR L'AVENIR
1. Looking to the past
1. Regards sur le passé
Looking to the Future
Regard vers l'avenir
I look at what happened
Je regarde ce qui s'est passé,
Looking directly back;
3.3.2.2.5 Regarder en arrière;
I looked at my sister.
J'ai regardé ma soeur.
(d) Looking ahead:
d) Regard sur l'avenir :
2. Looking to the present
2. Regards sur le présent
- Hey, don't you be looking!
- Ne regarde pas ! - Je ne regarde pas !
You're either looking or being looked at.
Soit tu regardes, soit on te regarde.
Yo, so, what am I supposed to be looking at?
Yo, donc, ce que je suis censé être regarder?
You like to be looked at.
Tu aimes être regardé.
A woman is meant to be looked at.
Une femme aime être regardée.
I just... I don't like being looked at very much.
J'aime pas beaucoup être regardée.
Merit can be looked at like a disease...
le mérite peut être regardé comme une maladie ...
Not to be looked down at,
Pour ne plus être regardé de haut.
I'm afraid you're gonna have to get used to being looked at.
- Vous devez vous habituer à être regardé.
Sometimes, I don't like to be looked at.
Certaines fois, je n'aime pas être regardé en face.
To be looked upon by the right person.
Je les ai vus être regardés par la personne aimée.