Translation for "be incident" to french

Be incident

• être un incident
• être incident

Translation examples

être un incident

While the above-mentioned cases could be qualified as low-level incidents, the contamination of the well supplying local residents with potable water in the Kosovo Serbian village of Oprashkë/Opraške, reported on 9 August, represents a far more serious incident.
Si les cas susmentionnés pouvaient être qualifiés d'incidents mineurs, la contamination du puits ravitaillant les habitants du village d'Oprashkë/Opraške en eau potable, signalée le 9 août, représente par contre un incident nettement plus grave.

The members of the Security Council may recall that a similar incident of infiltration took place on 18 September 1996 and that the President of the Security Council subsequently issued a statement on 15 October 1996 (S/PRST/1996/42) expressing serious concern over that incident.
Les membres du Conseil de sécurité se rappelleront peut-être qu'un incident d'infiltration similaire avait eu lieu le 18 septembre 1996 et que le Président du Conseil de sécurité avait publié, le 15 octobre 1996, une déclaration (S/PRST/1996/42) dans laquelle il se disait très préoccupé par cet incident.

Members of the Committee emphasized that the massacre of Palestinians praying at the Tomb of the Patriarchs in Hebron could not be described as an "isolated incident" by the authorities, for too many "isolated incidents" had occurred to use such a description.
75. Des membres du Comité ont souligné que le massacre de Palestiniens en prière sur le Tombeau des Patriarches à Hébron ne pouvait être qualifié "d'incident isolé" par les autorités, dans la mesure où se sont produits de trop nombreux "incidents isolés" pour que cette qualification puisse être encore utilisée à propos.