Similar context phrases
Translation examples
noun
Information on reported incident from incident report
Informations sur l'incident signalé, tirées du rapport d'incident
noun
Take such steps as may be deemed necessary to harmonize its national legislation with rules contained in the annex to this resolution which aim, in the case of damage to the interests involved in common commercial adventure on the inland waterways which fulfil the requirements for the general average, and if the Parties involved agree before or after such incident occurs, to settle the damage as the general average, the enclosed IVR Pan-European General Average Rules, edition 2006, will apply;
De prendre les mesures jugées nécessaires en vue d'harmoniser leur législation nationale avec les règles énoncées à l'annexe de la présente résolution, afin qu'une avarie soit réglée en tant qu'avarie commune en cas de dommages subis par des intérêts engagés dans une aventure commerciale commune sur des voies navigables qui satisfont aux prescriptions relatives à l'avarie commune, et lorsque les Parties intéressées en conviennent avant ou après l'avarie, les Règles paneuropéennes sur l'avarie commune d'avarie commune de l'IVR (éd. 2006) s'appliquant;
Also, in April 2012, a fact-finding mission conducted by the Tampakan Forum established that: 1) Xstrata/SMI had clearly violated the Philippine government's order to refrain from conducting any development activity in the project area while its application for an environmental clearance was still being appealed; 2) heightened presence of military and security forces in the area could be linked to the growing opposition of the Bla'an people to the mining project; 3) human rights violations were committed by the mining company when its road widening project destroyed crops, and farms and houses were burned; 4) at least four incidents of harassment perpetrated by police and military were documented in the first quarter of 2012; 5) freedom of movement was violated by the military imposed curfew in December 2011, and the military presence instilled a fear among Bla'ans of venturing into the forest to gather food and other essentials, as well as impeding the construction of huts or abodes; 6) violation and disruption of cultural practices and religious beliefs.
Aussi, en avril 2012, une mission d'enquête conduite par le Forum Tampakan a établi que : 1) Xtrata/SMI ont clairement violé l'ordre du gouvernement philippin de s'abstenir de conduire des activités de développement dans la zone concernée par le projet tant que la conformité de ce dernier en matière environnementale était encore en cours d'évaluation ; 2) le renforcement de la présence militaire et des forces de sécurité dans la région peut être relié à l'opposition croissante du peuple Blaan contre ce projet minier ; 3) des violations des droits humains ont été commis par l'entreprise minière lorsque les travaux d'élargissement de la route, pour les besoins de ce projet, ont occasionné la destruction de cultures et de fermes et que des maisons ont été brûlées ; 4) au moins quatre cas de harcèlement perpétuées par la police et les militaires ont été recensées lors du premier trimestre de 2012 ; 5) le couvre-feu imposé par les militaires en décembre 2011 a eu pour effet de violer la liberté de circulation, et la présence militaire a semé la peur parmi le peuple Blaan qui a alors craint s'aventurer dans la forêt pour chercher de la nourriture, sans compter l'interdiction de la construction de huttes ou d'autres demeures ; 6) des pratiques culturelles et des croyances religieuses ont été perturbées ou violées,
1. Take such steps as may be deemed necessary to harmonize its national legislation with rules contained in the annex to this resolution which aim, in the case of damage to the interests involved in common commercial adventure on the inland waterways which fulfil the requirements for the general average, and if the Parties involved agree before or after such incident occurs, to settle the damage as the general average, the enclosed IVR General Average Rules, edition 2006, will apply;
1. De prendre les mesures jugées nécessaires en vue d'harmoniser leur législation nationale avec les règles énoncées à l'annexe de la présente résolution, afin qu'une avarie soit réglée en tant qu'avarie commune en cas de dommages subis par des intérêts engagés dans une aventure commerciale commune sur des voies navigables qui satisfont aux prescriptions relatives à l'avarie commune, et lorsque les Parties intéressées en conviennent avant ou après l'avarie, les Règles d'avarie commune de l'IVR (éd. 2006) s'appliquant;
After that incident it's been 2 years since Tae-sik disappeared from Doja.
Deux ans après cette aventure, Tae-sik n'est toujours pas réapparu à Doja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test