Translation for "be greeted" to french

Be greeted

• être salué
• être accueilli

Translation examples

être salué

Don't you know a colonel and especially a priest should always be greeted?
Ne sais-tu pas qu'un colonel et surtout un curé doivent toujours être salués?

I like being greeted at the door and the bustle of people and the shoes and clothes all lined up nice and pretty.
J'aime être saluée à la porte et voir les gens s'activer, et les chaussures et les vêtements bien tous alignés

What a lovely way to be greeted.
Quelle charmante façon d'être saluée.

- It's a great honour to be greeted this way.
- C'est un grand honneur d'être salués de cette façon.

To sit at the empty place at a card table... and be greeted, even by a nod.
S'asseoir à la table des joueurs et être salué, serait-ce d'un signe de tête.

être accueilli

He must be greeted by a king or a dauphin or else it's an insult.
Il doit être accueilli par un Roi ou un Prince, sinon c'est une insulte.

And they're being greeted by entrepreneur extraordinaire,
Et ils vont être accueillis par l'extraordinaire entrepreneur,

# I want to be greeted with a massage and a martini #
Je veux être accueilli avec un massage et un martini

First time I walked through the door, returning from a business trip... to be greeted by my wife.
la première foisNque je rentre d'une conférence... pour être accueilli par... ma femme.

When I return, I hope to be greeted by a foot a solution as to how to stop a billion-dollar corporation from putting us out of business and pruned hedges.
A mon retour, j'espère être accueilli par un pied... une solution afin de ne pas devoir payer des dommages... qui nous ruineraient, et des haies taillées.

Would you rather it be greeted by the likes of us or men like Mr. Crowley?
Préférez-vous être accueilli par des gens comme nous Ou par des hommes comme M. Crowley.