Translation for "be governed" to french

Be governed

• être gouverné
• être régie

Translation examples

être gouverné

The late Kwame Nkrumah, former President of Ghana, had also said that it was far better to govern oneself than to be governed by anyone else.
L'ex-Président ghanéen, M. Nkrumah, disait également que mieux vaut se gouverner qu'être gouverné par autrui.

At the fundamental level of interaction between Government and individual, the residents of Kosovo, regardless of national identification, did not know how they would ultimately be governed.
S’agissant des relations mêmes entre l’État et les administrés, les résidents du Kosovo, à quelque nationalité qu’ils appartiennent, ignoraient comment ils finiraient par être gouvernés.

The regions refuse to be governed.
Ce territoire refuse d'être gouverné.

Not just about Jamal, but... how this country needs to be governed.
Pas seulement pour Jamal, mais... comment ce pays doit être gouverné.

There is no... - Men must be governed.
- Les hommes doivent être gouvernés.

- I'm too old to be governed by fear of dumb people.
- Je suis trop vieux pour être gouverné par la peur des idiots.

He believes that man can be governed only by force and self-interest.
Il croit que l'homme peut être gouverné par la force et l'intérêt personnel.

France cannot be governed by a mad king.
La France ne peut pas être gouvernée par un roi fou.

I'm trying to get you to realise you need not be governed by fear.
J'essai de vous faire réaliser que vous n'avez pas besoin d'être gouverné par la peur.

I am king as I was born to be... and Siam to be governed in my way!
Moi né pour être roi... et Siam doit être gouverné à ma façon.

America can no longer be governed by a central power, not now.
L'Amérique ne peut plus être gouvernée par un pouvoir centralisé, plus maintenant.

The country has to be governed.
Le pays doit être gouverné.

être régie

Thus late objections should be governed, mutatis mutandis, by the regime governing interpretative declarations.
Ces objections devraient donc être régies, mutatis mutandis, par le régime des déclarations interprétatives.