Translation for "be fit" to french

Be fit

verb

• convenir à

Translation examples

convenir à verb

This diversity renders a one-size-fits-all approach irrelevant.
Cette différentiation rend vaine toute solution qui prétendrait convenir à tous.

At the simplest level, vulnerability is an intuitively appealing notion that seems to fit well into the discussion of many social issues.
Au niveau le plus simple, la notion de vulnérabilité présente un attrait intuitif qui semble bien convenir à l'examen de nombreuses questions sociales.

Indeed, they acknowledged that it was impossible to find a single formula to fit every situation.
En réalité, ils ont reconnu qu'il était impossible de trouver une formule qui puisse convenir à toutes les situations.

In brief, the principles and values adopted by any one society are not necessarily or definitely fit for application by all other societies.
En bref, les principes et les valeurs adoptées par une société donnée peuvent ne pas forcément ou nécessairement convenir ou s'appliquer à d'autres sociétés.

One size does not fit all peoples.
Et nous soulignons qu'un seul modèle ne saurait convenir à toutes les populations.

The detention centres are considered fit for accommodation by the respective authority.
Les centres de détention sont jugés convenir à leur accueil par les autorités compétentes.

One representative said that regional networks should be strengthened but that a single structure might not fit all regions.
Un représentant a estimé que les réseaux régionaux devaient être renforcés, mais qu'une structure unique pourrait ne pas convenir à toutes les régions.

It is for the GoS to agree with foreign transporters on whatever transit fee it deems fit.
Il revient au GRS de convenir avec les transporteurs étrangers du droit de transit qu'il jugera approprié.