Translation for "be die" to french

Be die

• meurs
• être estampés

Translation examples

meurs

Although he is exempted from working and is housed in a private cell, his precarious state of health is said to be causing concern to his family, who fear that he may die in prison before the end of his term in five years' time.
Bien qu'il soit exempté de travailler et logé dans une cellule privée, son état de santé fragile inspirerait des inquiétudes à sa famille qui craindrait qu'il ne meure en prison, avant la fin de sa peine d'ici cinq ans.

The infant mortality rate (IMR) measures the chance that a child will die before even reaching the age of one.
Le taux de mortalité infantile mesure la probabilité qu'un enfant meure avant d'atteindre l'âge d'un an.

Safe Motherhood programmes and Campaigns on Accelerated Reduction of Maternal Mortality (CARMMA) were adopted by Government to ensure that no woman should die while giving life.
Le Programme pour une maternité sans risques et des campagnes visant à accélérer la réduction de la mortalité liée à la maternité ont été lancés par le Gouvernement pour faire en sorte qu'aucune femme ne meure en donnant la vie.

The under-five mortality rate measures the probability that a child will die before reaching the age of five.
Le taux de mortalité infanto-juvénile mesure la probabilité qu'un enfant meure avant d'atteindre l'âge de 5 ans.

It was his hope that the Catholic Croats would recognize the need to do everything possible to ensure that the Muslim population of the region did not die of hunger.
Il exprimait l'espoir que les Croates catholiques reconnaîtraient la nécessité de tout mettre en oeuvre pour éviter que la population musulmane de cette région ne meure de faim.

2. It is an outrage that in the twenty-first century one child under the age of 5 will die every five seconds from hunger-related diseases.1 That means that more than
Il est scandaleux qu'au XXIe siècle, un enfant de moins de 5 ans meure toutes les cinq secondes de maladie liée à la faim.

He was being held at the Torah penitentiary, near Cairo, and fears were expressed that he might die if not provided with adequate medical treatment.
Il était détenu au pénitentier de Torah, près du Caire, et on avait exprimé la crainte qu'il ne meure s'il ne recevait pas des soins médicaux appropriés.

It is certainly no longer acceptable for people to die from cholera and other waterborne diseases when affordable technology for clean water and sanitation exists.
Il n'est certainement pas tolérable l'on meure du choléra et d'autres maladies transmises par l'eau alors que des technologies abordables pour une eau propre et pour l'assainissement existent.

166. The chance that a woman will die due to pregnancy-related causes is 1 in 33 in Myanmar.
166. Au Myanmar, la probabilité pour qu'une femme meure pour des raisons liées à la grossesse est de 1 sur 33.

(b) Ensure that no Angolans die of hunger and/or disease related to the inadequate food consumption;
b) Veiller à ce que plus aucun Angolais ne meure de faim et/ou d'une maladie liées à une alimentation insuffisante;