Translation for "be bound" to french

Be bound

• être lié

Translation examples

être lié

Dr Masters, you don't believe people should be bound by any societal convention?
Vous ne croyez pas que les gens doivent être liés par les convenances ?

shall be bound in heaven.
devrait être lié au paradis.

Will nothing teach you once and for all that I will not be bound by responsibilities and debts and ties and obligations?
Je refuse d'être lié par des responsabilités ou des obligations !

I think so, because you get fed up of being bound to the same man.
Oui, je n'aime pas être lié à un homme, ça m'énerve.

But I could not be bound to any vow that might harm your interests.
Mais je ne pouvais être lié à quelque voeu qui puisse nuire vos intérêts.

Perhaps that is what it means to be bound by sin.
Peut-être que c'est ça, être Lié au Péché.

I would not be bound by those same responsibilities.
Je ne voudrais pas être lié par ces mêmes responsabilités.

I refuse to be bound by this!
Je refuse d'être lié par ça !

To hell with any protocols or any code I used to be bound by.
Au diable les protocoles et codes que j'ai utilisés pour être lié

He's about to be bound by law to Julie Cooper.
Il va être lié par la loi à Julie Cooper.